Z perspektywy niewidomego tłumacza
Rozmowa z Maciejem Kapczyńskim – początkującym tłumaczem, który specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych. Rozmawiamy o jego pasji do języków, wyzwaniach, jakie niesie tłumaczenie w czasie rzeczywistym, oraz o niezwykłych narzędziach, które pomagają mu w pracy jako niewidomemu tłumaczowi.
Kacper Wawrzak przedstawia podcast i przedstawia go gościa, Macieja Kapczyńskiego, tłumacza ustnego.
Maciej opowiada o swoim zainteresowaniu językami od 8-9 lat, szczególnie hiszpańskim i angielskim, oraz o swojej edukacji językowej.
Maciej wyjaśnia, dlaczego wybrał specjalizację w tłumaczeniach ustnych i opisuje swoje metody nauki języków.
Maciej opisuje swoje pierwsze tłumaczenie z wynagrodzeniem, które było trudne i niezgodne z jego oczekiwaniami.
Maciej opowiada o swoich doświadczeniach z tłumaczeniami ustnymi, w tym narzędziach pomagających w pracy.
Maciej opowiada o swoich doświadczeniach z audiodeskrypcją i jej problemach, takich jak brak naturalności i zbyt szczegółowe opisy.
Maciej opowiada o swoich relacjach z innymi tłumaczami niewidymi i integracji z ich społecznością.
Kacper Wawrzak podsumowuje rozmowę z Maciejem Kapczyńskim i dziękuje za jej udział.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Rozmowa z Maciejem Kapczyńskim – początkującym tłumaczem, który specjalizuje się w tłumaczeniach ustnych. Rozmawiamy o jego pasji do języków, wyzwaniach, jakie niesie tłumaczenie w czasie rzeczywistym, oraz o niezwykłych narzędziach, które pomagają mu w pracy jako niewidomemu tłumaczowi.