Mentionsy Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze

Polish Future Retro: Edyta Rogowska - Żak (Duxius)

04.11.2024 ·29 min 23 s · 10 rozdziałów

Gościmy Edytę Rogowską - Żak, artystkę stojącą za projektem Duxius – wyjątkowym muzycznym przedsięwzięciem, które łączy brzmienia, gatunki i języki. Edyta opowiada o swoim eklektycznym stylu, inspiracjach oraz o tym, jak wielojęzyczność wpływa na jej twórczość. Zdradza, co stoi za pojęciem "Polish Future Retro" oraz jak buduje własny, niekonwencjonalny język muzyczny. Posłuchajcie i odkryjcie, jak wygląda świat Duxius!

Wprowadzenie i pierwsze piosenki

Edyta Rogowska-Żak przedstawia się i opowiada o swojej pierwszej piosence napisanej po angielsku.

2:56
Początek kariery muzycznej

Rozmowa o początkach kariery muzycznej Edyty w Berlinie i jej decyzji do przeprowadzenia się tam.

1:38
Języki w Berlinie

Edyta opowiada o wielojęzyczności w Berlinie i jej decyzji do nauki języka niemieckiego.

2:30
Nauka języka niemieckiego

Opis nauki języka niemieckiego przez Edytę w Berlinie i jej doświadczenia z trójjęzycznością.

4:14
Trójjęzyczność i twórczość

Rozmowa o trójjęzyczności Edyty i jej wpływ na twórczą proces, szczególnie w kontekście pisania tekstów.

3:52
Publiczność i język

Edyta opowiada o reakcjach publiczności na różne języki w jej utworach.

1:28
Tworzenie w trzech językach

Rozmowa o planach Edyty do tworzenia utworów w trzech językach i jej perspektywie na to.

3:26
Śpiewanie coverów i własnych tekstów

Rozmowa o doświadczeniach z tłumaczeniem własnych tekstów na różne języki.

5:57
Stanowisko w Polsce

Edyta opowiada o swoim stanowisku w Polsce i planach na przyszłość.

2:36
Podsumowanie i zakończenie

Edyta podsumowuje rozmowę i dziękuje za uwagę.

0:46

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.