Mentionsy Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze

PRZEtłumacze #97 - O śpiewie w niestworzonych językach opowiada Liz Katrin

03.07.2023 ·38 min · 11 rozdziałów · 1 sponsor

Przedstawiamy rozmowę z Liz Katrin, wokalistką, kompozytorką, aktorką dubbingową, związaną ze środowiskiem gamedev. Jej głos możecie usłyszeć w oficjalnym trailerze Diablo IV! Rozmawiamy o środowisku graczy, śpiewie w niestworzonych językach, różnych formach wyrazu i produkcji soundtracków. Posłuchajcie! Więcej o Liz Katrin znajdziecie tu: YT muzyka: https://www.youtube.com/user/lizkatrin/videosYT PodLIZuchy (wywiady): https://www.youtube.com/@podlizuchy/videosStrona: https://lizkatrinmusic.com/FB: https://www.facebook.com/lizkatrin/LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/lizkatrin/Twitter: https://twitter.com/LizKatrinMusicInstagram: https://www.instagram.com/lizkatrinmusic/Bandcamp: https://lizkatrinmusic.bandcamp.com/

Introdukcja

Kacper Wawrzak witae rozmówcę Liz Katrin, wokalistkę, kompozytorkę i aktorkę dubbingową. Rozmawiają o jej początkach w grach i środowisku graczy.

0:53
Reklama Biuro Tłumaczeń Dune'a

Podcast napędza Biuro Tłumaczeń Dune'a.

0:07
Pierwsze gry i początki

Liz opowiada o swoich pierwszych grach i jak jej brat ją wprowadził w świat gier i fantasy.

2:03
Geek i nerd

Liz wyjaśnia różnice między geekiem a nerdem i opowiada o swoim środowisku.

1:57
Cosplay i tworzenie

Liz opowiada o cosplay i swojej serii wywiadów na YouTube.

1:14
Języki w pracy

Liz opowiada o językach, w których śpiewa i używa w swojej pracy.

3:08
Angielski, hiszpański i inne

Liz opowiada o językach, w których śpiewa i uczy się, w tym angielski, hiszpański, galicyjski, niemiecki, rosyjski, włoski, japoński i języki fikcyjne.

7:13
Języki fikcyjne

Liz opowiada o tworzeniu języków fikcyjnych, takich jak język danmerski, używanym w Diablo 4.

3:31
Tworzenie pieśni

Liz opowiada o tworzeniu pieśni w dziwnych językach i formach wyrazu.

4:59
Dubbing

Liz opowiada o swojej pracy jako aktorkę dubbingową, w tym o reakcjach zleceniodawców na jej propozycje.

5:59
Sukcesy i rady

Liz opowiada o swoich sukcesach w branży gamedev i udziela rad początkującym wokalistom i aktorom dubbingowym.

6:35

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.