PRZEtłumacze #96 - ABC efektywności: Dobre rady dla tłumaczących przedstawia Miłosz Brzeziński
W tym odcinku próbujemy stworzyć mały poradnik dla tłumaczy i tłumaczek, z którego dowiecie się jak poprawić efektywność pracy, uwolnić pokłady kreatywności, a także co i dlaczego warto zmienić jak najszybciej. Naszym gościem jest Miłosz Brzeziński, ceniony psycholog, doradca, mówca, trener i autor książek. Posłuchajcie!
Kacper Wawrzak wprowadza Miłosza Brzezińskiego, który zajmuje się efektywnością i doradztwem w branży tłumaczeń.
Podcast napędza Biuro Tłumaczeń DUNA.
Miłosz Brzeziński omawia problemy skupienia i skutki multitaskingu na produktywności w pracy tłumacza.
Brzeziński przedstawia badania na temat skupienia i jego ograniczeń, podkreślając konsekwencje dla tłumaczy i tłumaczeń.
Miłosz Brzeziński omawia kreatywność i produktywność, podkreślając potrzebę doświadczenia i edukacji w danym języku, aby być kreatywnym. Rzadko można być kreatywnym na zawołanie, ale ważne jest, aby mieć dobre informacje w głowie.
Brzeziński porusza problemy pracujących tłumaczy, takie jak niskie stawki, konkurencja i ciśnienie z różnych stron. Podkreśla, że praca tłumacza może być satysfakcjonująca, ale wymaga odpowiedniej organizacji i strategii.
Miłosz Brzeziński podziękowuje słuchaczom za zainteresowanie i zaprasza do wysłuchania kolejnych wydań podcastu.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
„Podcast napędza Biuro Tłumaczeń DUNA."
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W tym odcinku próbujemy stworzyć mały poradnik dla tłumaczy i tłumaczek, z którego dowiecie się jak poprawić efektywność pracy, uwolnić pokłady kreatywności, a także co i dlaczego warto zmienić jak najszybciej. Naszym gościem jest Miłosz Brzeziński, ceniony psycholog, doradca, mówca, trener i autor książek. Posłuchajcie!