Mentionsy Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze

PRZEtłumacze #78 - Dieta niskoinformacyjna od Newsme.pl

10.10.2022 ·43 min 14 s · 12 rozdziałów

Rozmawiamy z autorkami projektu Newsme.pl, wyjątkowego newslettera, który bywa zwany "informacyjną dietą pudełkową". Agata Kubasiewicz i Magda Garbacz-Kajda zajmują się filtrowaniem, weryfikacją informacji i redakcją newsów, które w przyjaznej formie trafiają do skrzynek odbiorczych tysięcy Polek. Posłuchajcie! 

Introdukcja i przedstawienie

Kacper Wawrzak przywita rozmówców i przedstawi projekt Newsme.pl, który opisuje higienę informacji i newsy dla kobiet.

0:55
Przeszłość tłumaczeniowa Agaty

Agata opisuje swoją przeszłość jako tłumaczka, zaczerpniętą z LinkedIn, i jak to wpłynęło na powstanie projektu Newsme.pl.

1:13
Powstanie projektu Newsme.pl

Magda i Agata opisują, jak projekt Newsme.pl powstawał z potrzeby pomagania kobietom w odcinku informacji.

2:05
Model subskrypcyjny i obiektywizm

Magda i Agata opisują model subskrypcyjny projektu i sposób wyboru newsów, skupiając się na obiektywizmie i faktach.

2:56
Wybór newsów i higiena informacji

Rozmówki o kryteriach wyboru newsów, higienie informacji i obiektywizmie w wyborze informacji dla czytelniczki.

4:22
Proces tworzenia newsów

Opis procesu tworzenia newsów, źródłach informacji, kryteriach wyboru i zastosowaniu higieny informacji.

6:19
Emocje i aktywizm

Rozmowa o miejscu emocji i aktywizmu w newsach, odpowiedzialności dziennikarskiej i konsekwencjach wyborów.

6:23
Proporcja informacji

Agata i Magda opisują, jak podejrzewają, że decydują o proporcji informacji, w tym przypadku wojny w Ukrainie.

5:20
Misja projektu

Magda i Agata opisują misję projektu i jak ona wpływa na decyzje dotyczące informacji dla czytelniczki.

2:06
Informacje dla czytelniczek

Rozmowa o potrzebach czytelniczek i formie komunikacji w Newsme.pl.

2:11
Badania i statystyki

Przedstawienie badań Komisji Europejskiej na temat pracy domowej podczas pandemii i analiza potrzeb czytelniczek.

2:21
Feedback od czytelniczek

Dyskusja na temat informacji dostarczanych czytelniczkom i ich oczekiwań.

6:45

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.