PRZEtłumacze #128 - Mariusz Stępień o pracy tłumacza: dlaczego warto działać w grupie?
Gościem odcinka jest Mariusz Stępień - tłumacz, aktywista, członek zarządu Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Rozmawiamy o doskonaleniu warsztatu, specjalizacjach oraz o tym, czy warto działać w branżowych stowarzyszeniach. Posłuchajcie!
Kacper Wawrzak przedstawia gościa odcinka - Mariusza Stępień, tłumacza specjalistycznego języka angielskiego.
Kacper Wawrzak i Mariusz Stępień rozmawiają o początkach kariery tłumacza, influencerze w środowisku tłumaczeń i jego aktywności społecznej.
Mariusz Stępień opowiada o swoich pierwszych doświadczeniach zawodowych, w tym o pierwszym zleceniu dla siostry ucznia.
Mariusz Stępień opowiada o swoich specjalizacjach zawodowych, w tym o doświadczeniach w firmie monitorującej media i w Stanach.
Mariusz Stępień omawia wartość specjalizacji i doskonalenia w tłumaczeniach, podkreślając znaczenie zmiany tematów.
Mariusz Stępień porusza temat wybory specjalizacji i doskonalenia, podkreślając znaczenie zainteresowań osobistych i doświadczeń.
Mariusz Stępień opowiada o doświadczeniach z dyskryminacją w tłumaczeniach, szczególnie dotyczącym płeć i specjalizacji.
Mariusz Stępień podaje przykłady niszowych specjalizacji w tłumaczeniach, takie jak tłumaczenia gier komputerowych.
Mariusz Stępień podaje konkretny przykład niszowej specjalizacji w tłumaczeniach, takie jak tłumaczenia artykułów naukowych.
Rozmowa na temat korzyści płynących z współpracy w gronie tłumaczy, takich jak dostęp do zleceń, wzajemne wsparcie i szkolenia.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Gościem odcinka jest Mariusz Stępień - tłumacz, aktywista, członek zarządu Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Rozmawiamy o doskonaleniu warsztatu, specjalizacjach oraz o tym, czy warto działać w branżowych stowarzyszeniach. Posłuchajcie!