Mentionsy Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze

PRZEtłumacze #114 - Szymon Misiek: Jak mówić niebinarnie

04.03.2024 ·54 min 3 s · 12 rozdziałów

Naszym gościem jest Szymon Misiek - językoznawca, anglista, tłumacz, członek kolektywu Rada Języka Neutralnego prowadzącego serwis zaimki.pl i fanpejdż Słownik Neutratywów Języka Polskiego na Facebooku.

Wstęp i przedstawienie gościa

Kacper Wawrzak przedstawia gościa Szymona Misieka, językoznawcę i tłumacza, który jest członkiem Rady Języka Neutralnego.

1:32
Droga do ekspertyzы

Szymon Misiek opowiada o swojej drodze do ekspertyzы w zakresie języka niebinarnego, w tym jego pracę nad doktoratem i członkostwo w Rady Języka Neutralnego.

3:50
Znaczenie języka niebinarnego

Szymon Misiek omawia znaczenie języka niebinarnego, w tym wpływ na to, jak się czuć i jakie są rywalizacje w języku.

4:20
Historia języka polskiego

Szymon Misiek omawia historię języka polskiego, w tym jego androcentryzm i rozwój neutratywnych form.

5:22
Neutratywy i Rada Języka Neutralnego

Szymon Misiek opowiada o neutratywnych formach i roli Rady Języka Neutralnego w popularyzacji i badaniu języka niebinarnego.

7:46
Zakres pracy Rady Języka Neutralnego

Szymon Misiek opowiada o zakresie pracy Rady Języka Neutralnego, w tym jej dokumentację, fanpage i serwis zaimki.pl.

31:11
Skomplikowanie języka polskiego dla niebinarnych

Szymon Misiek omawia skomplikowanie języka polskiego dla osób niebinarnych, podkreślając jego korzyści i trudności.

4:38
Tłumaczenia i język inkluzywny

Temat skupia się na tłumaczeniach i wyzwaniach związanej z językiem inkluzywnym, w tym użyciu neologicznych zaimków.

6:24
Szkolenia i komunikacja inkluzywna

Szymon Misiek opisuje swoje doświadczenia z prowadzeniem szkoleń i przedstawia różne strategie komunikacji inkluzywnej.

8:40
Krytyka i przeciwnicy

Misiek omawia krytykę i przeciwników tematu niebinarności, w tym transfobię i konserwatywne krytyki.

5:28
Perspektywy przyszłości

Zakończenie rozmowy na temat przyszłości i przyzwyczajenia do języka inkluzywnego.

6:01
Krytyka i typy krytyków

Szymon Misiek omawia krytykę i typy krytyków wobec języka inkluzywnego.

0:29

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.