Maria Organ: Jak pisać "z brzucha"?

Podcast napędza Biuro Tłumaczeń Dune'a. Przetłumaczę. Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Cześć. W kolejnym odcinku podcastu Przetłumaczę wita Was Kacper Wawrzak. Rozmawiam z Marią Organ, dziennikarką i edukatorką, która wspiera innych w odzyskiwaniu autentycznego głosu i radości z pisania. W swojej pracy łączy podejście literackie z umiejętnością wnikliwej obserwacji i słuchania codzienności. Rozmawiamy o nieco dzikiej szkole pisania. O pisaniu z brzucha. Co to takiego?

Jakim głosem i językiem prowadzić swoją opowieść? A jak poradzić sobie z wewnętrznym krytykiem i innymi blokadami? Posłuchajcie. Zanim zaczniemy, to nie do wiary, podcast Przetłumacze ma już 5 lat. Jeśli podoba Ci się to, co prezentujemy, subskrybuj nas, zostaw lajka w swojej ulubionej aplikacji, skomentuj, podaj dalej. To dzięki takiemu wsparciu działamy nieprzerwanie i konsekwentnie tworzymy wartościowe treści. Dzięki. Zaczynajmy. Cześć, nazywam się Maria Organ, jestem dziennikarką. Od kiedy pamiętam, piórem układam sobie życie, choć tak naprawdę czarnym ciekopisem. Dzisiaj oprócz tego, że sama piszę, pomagam innym dotrzeć do historii, które w nich mieszkają, wydobyć na zewnątrz to, co dla nich ważne.

Co na to poradzisz? Maria Organ. Moje dwa ulubione ćwiczenia i to są rzeczy, które ja praktykuję na co dzień i które działają tak naprawdę na wielu poziomach i są absolutnie proste. Tak proste, że niektórym się wydaje głupie, ale to wcale tak nie jest. To jest wychodzenie na spacery. I ja to nazywam nieco za długim spacerem. Za Brandon Walland, która napisała o pędzącym świecie. To było chyba 1920 któryś albo 1928 albo 1948. Nie chcę tu wprowadzić w błąd. W każdym razie by dała taką książkę, jeśli chcesz pisać. I ona tam pisze też o idei nieco za długich spacerów.

Maria Organ. Kim się czuje zawodowo, jeżeli już mamy mówić w takich kategoriach. Nie chcę oceniać tego świata, bo ja go chyba za mało znam. Za mało w nim nasiąknęłam. Zawsze się trzymałam gdzieś z daleka, dlatego że ja w ogóle zaczynałam swoją pracę w branży bardziej filmowej, kulturalnej.