Mentionsy Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek

Zawsze jest pokój, w którym TO się dzieje [Poetycki piątek]

06.02.2026 ·19 min 51 s

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks "Zawsze jest pokój, w którym to się dzieje. Zawsze znajdzie się coś, co można zdjąć". W dzisiejszej odsłonie "Poetyckiego piątku" obnażamy wrażliwość Marii Stiepanowej. Fragmenty poematu "Dziewczynki bez ubrań" czyta dr Katarzyna Roman-Rawska, socjolożka tłumaczka z języka rosyjskiego i białoruskiego. Stawiamy pytanie, czy wiek 15 lat sprawia, że nastolatka jest w stanie decydować o swojej seksualności i jak często ta granica wiekowa jest nadużywana. Zapraszamy na piękne, poruszające, plastyczne słowo i chwilę refleksji. 

Czas na Poetycki piątek. W studio pani doktor Katarzyna Roman-Rawska, socjolożka, tłumaczka z języka rosyjskiego i białoruskiego, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Dzień dobry pani doktor. Dzień dobry panie redaktorze, dzień dobry państwu. Być może, już ostrzeżenie, że część naszych słuchaczek i słuchaczów powie, aaa, rosyjska poezja, jak można? No, można. Dobra poezja jest dobrą poezją, bez względu na to, jakiej narodowości jest autoryczna autorka. I tutaj jest świetna poezja, poruszająca i taka plastyczna na tyle, że można ją sobie dopasować do różnych sytuacji. I myślę, że Państwo się zorientują w czasie dzisiejszego programu, że ona świetnie pasuje do rzeczy, które się wydarzyły, do rzeczy, które się wydarzają, do rzeczy, które z pewnością się wydarzą.

Przy każdym przydotknięciu pod skórą zostaje maleńkie piętno, z czasem zaczynasz je nosić na wierzchu. Jak wypreparowaną skórę, jak gronostajowy płaszcz. Nosisz się jak martwy gronostaj. Palce, spad, zawsze piętna jabłka pięty. To początek poematu Dziewczynki bez ubrań. Autorką jest Maria Stiepanowa, której poezję czy ten poemat przetłumaczyła pani doktor Katarzyna Roman-Rawska, tłumaczka z języka rosyjskiego i białoruskiego. Do Poetyckiego Piątku powrócimy po informacjach Radia TOK FM. Te informacje Już za kilka minut o godzinie 10.20. Wspominała Pani, dodam jeszcze, że w Polsce ukazały się chyba dwa tomy poezji Marii Stiepanowej.

Są dostępne w języku polskim, jeżeli ktoś woli w polskim czytać. Informacje o 10.20, po informacjach Poetycki piątek, Maria Stiepanowa, a w studio pani dr Katarzyna Roman-Rawska. Poetycki piątek, w studio pani doktor Katarzyna Roman-Rawska, socjolożka, tłumaczka z języka rosyjskiego i białoruskiego, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Nazwisko Roman-Rawska mogą państwo kojarzyć z książką, która ukazała się nakładem wydawnictwa Czarne Zaśnięcie Anisy, opowieść o polskich starowierach, o której rozmawialiśmy też kiedyś w programie OFF Czarek, także znajdą państwo

To jest nasz dzisiejszy Poetycki piątek. Maria Stiepanowa w tłumaczeniu pani doktor Katarzyny Roman-Rawskiej, tłumaczki z języka rosyjskiego i białoruskiego z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Dziękuję serdecznie. Bardzo dziękuję.

Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.