Mentionsy Mentionsy
OFF Czarek
OFF Czarek

Stój po stronie kruchych, pukaj do drzwi ruder [Poetycki piątek - EPW]

05.06.2026 ·20 min 56 s · 10 rozdziałów

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks O metaforze światła, doświadczeniu pogranicza kultur w Trieście oraz o filozofii uważnego chodzenia i wrażliwości na nierówności społeczne w tomie wierszy „Jak przechodzi światło. Wiersze z lat 2004-2024” autorstwa Luigiego Naciego (seria wydawnicza Europejski Poeta Wolności), rozmawiamy z tłumaczką i poetką, Joanną Ganobis.Luigi Nacci jest finalistą Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. Wybór i tłumaczenie: Joanna Ganobis.

Opowieść Kaji

Kaja opowiada o swoim doświadczeniu z Pawłem, który krzywdził ją jako dziecko, i o jej próbach szukania pomocy.

0:25
Podsumowanie i Wyzwania

Podsumowanie rozmowy i podkreślenie trudności w szukaniu pomocy oficjalnymi kanałami.

0:14
Podcastu Misja Kaja

Informacje o podcastu Misja Kaja i jego serii.

0:17
Luigi Nacci - Poeta i Pisarz

Opis biografii i twórczości Luigiego Nacciego, w tym jego pochodzenie i inspiracje.

1:49
Tłumaczenie Wierszy

Rozmowa o procesie tłumaczenia wierszy Luigiego Nacciego z języka włoskiego na polski.

4:37
Analiza Wierszy

Analiza konkretnych wierszy z tomu 'Jak przechodzi światło?' i proces ich tłumaczenia.

6:01
Znaczenie Chodzenia

Rozmowa o znaczeniu chodzenia w twórczości Luigiego Nacciego i jego inspiracjach.

2:24
Wiersze i Rozmowa

Przebieg rozmowy o konkretnych wierszach z tomu 'Jak przechodzi światło?' i ich znaczeniu.

3:25
Analiza Tekstu

Analiza tekstu 'Zaufaj ślepym zaułkom, pukaj do drzwi ruder' i jego znaczenia.

1:36
Podsumowanie i Dziękowania

Dziękowania za rozmowę i podsumowanie.

0:08

Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.