Elegia nad utraconym pięknem [Poetycki piątek - EPW]
Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks O wolności do rymowania, współczesnej rewizji antycznych mitów oraz ocalaniu ulotnego piękna codzienności i wyzwaniach macierzyństwa w tomie wierszy „Druga strona detalu” autorstwa A. E. Stallings (seria wydawnicza Europejski Poeta Wolności), rozmawiamy z tłumaczem, poetą i badaczem literatury amerykańskiej, Januszem Solarzem A.E. Stallings jest finalistką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”,. Wybór i tłumaczenie: Janusz Solarz
Podcast Tajemnice Kościoła zaprasza słuchaczy do kolejnego odcinka.
Marta Zdanowska przedstawia serię wydawniczą Europejski Poeta Wolności i jej gość, Janusz Solarcz, tłumaczy wiersze A. E. Stallings.
Janusz Solarcz omawia trudności tłumaczenia wierszy rymowanych na język polski.
Janusz Solarcz przeczytał wiersz 'Układanka' A. E. Stallings i omawia jego znaczenie.
Janusz Solarcz analizuje twórczość A. E. Stallings, wskazując na jej elegię nad utraconym pięknem.
Janusz Solarcz omawia wiersze rymowane A. E. Stallings oraz jej prace dotyczące mitologii greckiej.
Janusz Solarcz porównuje twórczość A. E. Stallings z Anne Carson, obu filologów klasycznych.
Janusz Solarcz opisuje trudności tłumaczenia wierszy rymowanych, podkreślając ich wieloznaczność.
Janusz Solarcz omawia kolejne wiersze A. E. Stallings oraz wspomina o Inger Christensen.
Janusz Solarcz przekłada i analizuje wiersz 'Zabawa wchowanego' A. E. Stallings.
Janusz Solarcz podziękowuje za rozmowę i podsumowuje temat odcinka.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks
O wolności do rymowania, współczesnej rewizji antycznych mitów oraz ocalaniu ulotnego piękna codzienności i wyzwaniach macierzyństwa w tomie wierszy „Druga strona detalu” autorstwa A. E. Stallings (seria wydawnicza Europejski Poeta Wolności), rozmawiamy z tłumaczem, poetą i badaczem literatury amerykańskiej, Januszem Solarzem
A.E. Stallings jest finalistką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”,. Wybór i tłumaczenie: Janusz Solarz