#48 Kiedy „Google” Staje Się Czasownikiem – Angielski w Praktyce

Cześć, tu Wiola. Uczymy się angielskiego poprzez naturalną konwersację i słuchanie. Jeśli chcielibyście czytać w trakcie słuchania, zapraszam na stronę naturalnyangielski.com, gdzie znajdziecie transkrypcję oraz tłumaczenia wszystkich odcinków. Did you know that some of the most common words in American English didn't start as words at all? They started as brands. And over time Americans began using them so often that they stopped sounding like brand names and just became part of everyday speech. Dzisiaj porozmawiamy o czymś, czego książki praktycznie nigdy nie nauczą.

Słowami, które Amerykanie używają codziennie, które w rzeczywistości zaczęły się nazywać produktami lub nazwami firmy. Niektóre z tych słów zostały tak często używane, że ludzie je używają nawet, kiedy rozmawiają o innej marki. Inni stają się wersjami. I to jest to, na co chcę skupić się dzisiaj. Naming a brand is one thing. Using it as an action is slightly different. But don't worry, once you start noticing these brand names, you'll hear them everywhere. This is one of those small things that can make your English sound more natural, but also help you understand native speakers much better.

If you think about it, you're probably already doing this in Polish. Do you ever call sneakers adidasy? Or diapers, pampersy? Same thing. So when someone says, can you google that? You'll know they're not talking about the company. They're just telling you to look something up. Więc dzisiaj przejdźmy przez niektóre z najnowszych przykładów i porozmawiamy o tym, jak Amerykanie naprawdę je używają. Niektóre z nich będą markami, z którymi jesteś znawany, a niektóre nie. Najpierw na listie jest Kleenex.

We use Kleenex to mean tissue. Kleenex is technically a brand of tissues. But in everyday American English people may use Kleenex to mean any tissue. For example, do you have a Kleenex? This usually means do you have a tissue? Not specifically the Kleenex brand. If you're at someone's house and you have a cold, they might say, there's a box of Kleenex on the counter. Even if it's some different brand. This happens all the time. Number two is chapstick. We use chapstick

Do you have a bandaid? I szczerze mówiąc, jeśli byś powiedział adhesywową bandażę w codziennym życiu, ludzie zrozumieliby Cię, ale to brzmi bardzo formalnie. Nigdy bym nie myślała, że użyję słowa innego niż bandaż. Numer cztery. Q-tip. Q-tip to kwiat. Technicznie Q-tip to marka. Wielu Amerykaninów używa tego słowa, żeby oznaczać jakąkolwiek słodkość. Są to te małe ściany z słodkiem na obu stronach, które możecie używać, by oczyszczać oczy.

Google means to search online. I'm sure you know what Google is. Google started as a company and search engine, so now people use it as a verb constantly. For example, just Google it or I googled that restaurant. This simply means look it up online. It doesn't even have to mean Google specifically. Some people might use another search engine, but they still say I googled it. This is one of the clearest examples of a brand becoming part of language. You can still say I looked it up, but I googled it may come more naturally when speaking and specifically refers to looking something up online.

Kolejnym podobnym przykładem jest Uber. Ubramy go do znaczenia get a ride. Uber, jak wiecie, to jest firma, ale wielu ludzi używa go załatwione jako wersję. Na przykład, możemy uberować się tam, albo uberowałam się do domu. To oznacza, że wziąłem uber, albo użyłam serwisu ride share. Czasami ludzie nawet mówią to, kiedy używają Lyft, który jest konkurentem Ubera. Ale jeszcze raz, nazwa marki staje się krótkoterminem dla całego działania. Kolejny podobny przykład to Venmo. Użyjemy go, by oczekiwać pieniądze.

Ten swan jest bardzo amerykański i bardzo użyteczny. Venmo is a payment app, similar to blik, but people use it constantly as a verb. For example, I'll Venmo you. Or Can you Venmo me for dinner? This means I'll send you money through the app. This is such a common part of everyday life in the US, especially after dinners, trips or group events. If you're learning American English, this is one of those words that really helps you understand modern conversations.

There are other payment apps we use, like Cash App or Zelle, so you may hear these sometimes too. Ok, myślę, że skończyliśmy z wersjami. Numer 9 to Sharpie. Używamy go do znaczenia permanentnego marka. Sharpie to marka permanentna, ale wielu Amerykanów używa Sharpie do znaczenia jakiegokolwiek marka. Na przykład, czy masz Sharpie? To zwykle oznacza, czy masz jakąkolwiek markę, z którą mogę pisać? Słyszycie to, kiedy ludzie labelują kawałki, piszą na pakietach, czy nawet robią postery.

For example, there's masking tape, which is sort of white and you can tear it with your fingers. Or duct tape, the grey strong tape. And this is a good reminder that sometimes in English the most natural word is not always the most literal one. Number eleven is post-it, which means sticky note. Post-it is a brand, but Americans often use it to mean any sticky note. For example, can you write that down on a post-it? Or I left you a post-it on the fridge.

This is one of those words you hear all the time in kitchens, travels, school lunches and organizing. The company makes bags of all sizes, so you can use one for a sandwich and another one to pack something in the freezer. So why do Americans do this? Zazwyczaj to dzieje się dlatego, że marka najpierw stała się bardzo popularna. To była pierwsza produkcja, którą ludzie znają. Nazwa jest krótka i łatwa do mówienia. I wszyscy to rozumieją. Oprócz czasu nazwa marki staje się łatwiejsza niż słowo oficjalne. I szczerze mówiąc, to się dzieje w wielu językach.

Tak działa język, język nie jest zawsze logiczny. Jest ukształtowany z habitu... Convenience and of course culture. So why should you care about this? Because if you only learn textbook English, you might know the dictionary word, but still feel confused in a real conversation. But once you know these words, suddenly everything makes more sense. This is exactly the kind of English that helps you feel more comfortable with everyday life. Because native speakers use these words without even thinking about it. So this week start paying attention.

Listen to movies, podcasts, YouTube videos or conversations. What words sound like brand names? What words are people using like verbs? The more you notice these patterns, the more natural English will start to feel. Thanks for listening. If you have questions about this episode or any other episode, you can always write to me at viola.przespał.at naturalnyangielski.com And if you're enjoying the podcast, leave a rating or a review wherever you stream your episodes. It really helps more people find the show.