#36 Angielski Przez Muzykę

Cześć, tu Wiola. Uczymy się angielskiego poprzez naturalną konwersację i słuchanie. Jeśli chcielibyście czytać w trakcie słuchania, zapraszam na stronę naturalnyangielski.com, gdzie znajdziecie transkrypcję oraz tłumaczenia wszystkich odcinków. Have you ever randomly heard an old song that immediately took you back to the time where you listened to it a lot and it brought back good memories? Of course you have. We all have. There is something about music that is very emotional to us. Whether the song is just instrumental, meaning it has no words in it, or sung in a language we don't speak, it doesn't mean that we don't understand it.

Słyszymy muzykę na radiu, na telewizji, w filmach i na społecznościach. Muzyka łączy ludzi i często sprawia, że chcielibyśmy więcej tego, albo chcielibyśmy dostać się w dół, aby zrozumieć ich znaczenie jeszcze bardziej. And because lots of new music comes out of the English speaking world, I thought we could have a little fun talking about this very popular topic. I have several core memories of my first year in America around 1998 and 1999. Those core memories are tied to music. I remember which cassettes I packed to bring with me on the plane.

In case you didn't know it, the chorus is sung by children and it goes like this. It's the hard knock life for us. Instead of treated, we get tricked. Instead of kisses, we get kicked. It's the hard knock life. Hard knock life in this context means a difficult life, a life full of intense struggle. Well, as soon as I started American school, I learned that that chorus is actually borrowed from a song from a very popular old American musical called Little Orphan Annie.

The only story about an orphan I knew at that point was the little Princess Sarah. Anyway, all the kids in my school were very familiar with the songs and characters from this production because they've seen the Little Orphan Annie musical and the movie as young children. Więc tak zaczęła się moja spotkanie z amerykańskimi przyjaciółmi. Żeby zrozumieć te referencje, musiałam się je nauczyć samemu, ponieważ moi rodzice nie mogli tego wiedzieć. Musiałam się nauczyć kultury przez muzykę.

The good thing about moving to America at such a young age was that when new artists would come out with new music, I would be learning about them in real time with everyone else, which meant that I quickly became part of that culture. Anyway, enough about me. Maybe. Let's talk about music. First thing that comes to mind when I think of the word music is playing instruments. To continue with the theme of early memories tied to music, I'm going to tell you one more quick little story.

Więc, kiedy zaczęłam szkołę w Ameryce, pamiętam, że wszystkie amerykańskie szkoły mają bandę i każdy student może grać na instrumentach w bandzie szkoły. Myślałam, że to było dość fajne, ponieważ moja polska szkoła nie miała bandy. Banda jest jak orkiestra. but an orchestra is usually bigger and has more string instruments like violins and cellos. An orchestra also usually plays only classical music, while a band plays more contemporary type of music. I remember learning Eye of the Tiger by Survivor when I was in the school band.

And since it is an American song, learning to play it helped me understand American culture better. So when I joined the band, I picked the flute. Because the most popular instruments in the band were the flute, the clarinet and the trumpet. The flute felt very soft and feminine, so I decided to go with it. My parents had to purchase the flute. And if you're wondering how a poor immigrant family had money for an instrument that cost $500 or more, we didn't. I think my parents made monthly payments for that thing for years and years.

I did play in the band for about four or five years, so I think we got our money's worth. I remember the band teacher once in a while asking me questions about what it's like to have to learn a new language and being amazed with how quickly kids can pick it up. I specifically remember him asking me, but how do you learn about the meaning of words that don't come up every day? How and when do you learn about words like melody? I know in this case melody and melodia are pretty similar, but I understood his point.

How can you possibly learn every word or phrase for just about any topic out there? What the teacher may not have realized was that during every band class he was teaching me something new, even if he didn't know it. Today I say you just have to immerse yourself in learning and not stop. You have to be dedicated. Of course, it's much easier to do if you move to another country. So my music education started by learning the basics. Sheet music is the written version of the music.

Not every artist or singer writes their own songs. That's why I think they call themselves artists or entertainers. We know that usually one person creates the music or the beat, depending on the genre, and someone else writes the lyrics or the words. And music genres are used the same way in Polish and in English. So no explanation necessary here, but some examples are pop, rock, hip-hop. electronic, jazz, reggae. There's also R&B and country, which are very popular in America.

Although some artists or songs under those two genres may see some popularity internationally, the majority of their listeners live only in certain areas of the States. So even though you may be familiar with some country artists, you would have to go to places like Texas to truly experience the cultural impact that that music has. So when do you usually listen to music? Do you listen while you drive? Do you listen while you study? Maybe you prefer music in the background when sitting at your desk at work. Sometimes I put on one of the playlists on Spotify under the focus category and it helps my mind relax.

But maybe you prefer silence. Peace and quiet is nice too. These days I feel like I get so little time to listen to anything that I usually end up sticking to podcasts. So I can maybe learn something or hear an interesting conversation. Most of the time, choosing what to listen to will depend on your mood. Let's say you're going through a breakup. You may need to listen to some angry or sad breakup songs. If you're in a mood to work out, you'll want to listen to something that gets you pumped up and gives you energy. There is a song or a whole playlist for anything you're going through and any mood you're in.