Afterlife vs. this life (W. Irvine)

Cześć czołem, dzień dobry. Witaj w cyklu Zacznij tydzień po stoicku. Dzisiaj trochę inaczej. Nie będzie cytatu z klasyka, będzie cytat ze współczesnego klasyka, tzn. ze współczesnego filozofa, autora, amerykańskiego filozofa, Williama Irvina. Co ciekawe, ja nie do końca pamiętam, z której książki, bo ten cytat jest z głowy. Wydaje mi się, że to była jego klasyczna pozycja, czyli A Guide to the Good Life, The Ancient Art of Stoic Joy, czyli po polsku Przewodnik do Dobrego Życia, Starożytna sztuka stoickiego szczęścia. Nagrywając ten dzisiejszy odcinek, ja chciałbym odpowiedzieć tym z was, którzy pytają, a to pytanie jest jednym z częstszych, o stosunek stoicyzmu do religii. Jak się ma jedno do drugiego, jak te dwa uniwersa w zasadzie czy i gdzie się przecinają, jak to się jedno do drugiego ma.

I tutaj cytuję Irvina, który pisze w którymś momencie, że religion, ja to cytuję po angielsku ze względu na grę słów, która jest zawarta w oryginale, mianowicie ten fragment brzmi tak, religion is about the afterlife, stoicism is about this life, czyli po polsku to będzie tak, że religia mówi o zaświatach, o życiu pozagrobowym, Stoicyzm mówi o tym życiu za życia, o tym życiu tu i teraz. I oczywiście chodzi o to, że właśnie afterlife, this life, czyli jakby zaświaty, ten świat, który jest tu i teraz. Stoicyzm jako to podejście, ta filozofia, która zajmuje się naszym życiem, Names mentioned. Names mentioned. Names mentioned.

Dobrego poniedziałku życzę, dobrego tygodnia. Myślnik Stankiewicza, czyli 5 minut o tym zaistotne. W. Irvine.