Geocaching News - WRZESIEŃ 2026
W najnowszym odcinku newsowym tradycyjnie czekają na Was informacje o świecie geocachingu i opencachingu, informacje o nowościach systemowych, skarbach i suwenirach oraz polecenia najciekawszych keszy i eventów.Będzie o Shareables - cały czas nowej funkcjonalności od Geocaching HQ oraz o legendach na Opencachingu .👉 Zapraszam do słuchania!Spis treści:(00:00) Wstęp(01:37) Wspomnienia z sierpnia(07:25) Shereable(10:16) Suweniry(17:13) Nowości systemowe(23:23) Opencaching(27:07) Rekomendacje keszy(34:11) Rekomendacje eventów(39:06) ZakończenieRekomendowane Kesze:[GC] Hiding Themes, part 3: Go go gadget![OC] Geościeżka: Uroczysko Maczuły (OP9RFB) by HailstormB1[OC] Geościeżka: Śladami Jakuba Wędrowycza (OP775C) by Grafen [GC] TBee Hotel ****** by k-6 [GC] ZRÓB TO SAM by gojgien[GC] Goethe na Szczelińcu by PNGS adopted by Szarotka5[GC] Harry Potter i keszerska tajemnica by AntipikalWspomniane Eventy:[Kraków] 15.08: Log & Roll 2026[Łódź] 22.08: Geocaching Party 2026 - ŁÓDŹ 🎬[WORLD] 12.09: Podcacher's 2026 WWFM XXIII Events [Gliwice] 19.09: Janglow's 1000 cache[Poznań] 26.09 Gwara Żywa TejPrzydatne linki:ShereableGeoPulseBingo 20262 sezon CITOWrześniowa równonoc 19-22.09.2026Dzień pocztówki Dzień EarthCache Skarby Piratów#geocaching, #opencaching, #news, #podcast, #geocachingpl--------------------Prowadzący: Jakub Paradowski (QbaPL)Nagrano w Dom Kultury Śródmieście w WarszawieMontaż i mastering dźwięku: Jakub ParadowskiMuzyka: Marek ŻurawskiZdjęcie z okładki: Jakub Paradowski (Włochy, Wenecja, obok kesza GC9P7X8)Kontakt: [email protected]
Hello everyone, this is Erin. I'm from geocaching headquarters in Seattle. My geocaching nickname is Ocean Sasu. And I'm glad to be here in Poland at the Łódź Mega event. And welcome to the podcast. Posłuchacie podcastu Między Keszami. Wita się z Wami Kuba, czyli kuba.pl. Między Keszami to pierwszy polski podcast o geocachingu i nie tylko. Posłuchacie w nim o podróżach i miejscach wartych odwiedzenia, a także wywiadów z fascynującymi ludźmi.
Zapraszam na odcinek. Cześć wszystkim. Witam Was w 151. odcinku podcastu Między Keszami. Dacie wiarę, że to już 150 odcinków minęło? No więc nie zatrzymujemy się. Podwijamy rękawy i rozpoczynamy odliczanie do kolejnego milestone'a. Za nami wakacje. Mam nadzieję, że dla Was bardzo udane. Zaraz zacznie się jesień, ale to wcale nie oznacza, że będzie mniej geocachingu w naszym życiu, bo dzieje się naprawdę dużo, a ten odcinek jest tego dowodem. Postaram się w nim zebrać wszystkie najważniejsze rzeczy, które dzieją się w świecie geocachingu i open cachingu. Więc zaczynamy.
No więc zwycięzcą został Piotr z Bukowne, zdobywając 326 punktów. W drugim miejsce Milk Bundy 293 punkty, a na trzecim Exequo, Anarchy Reaper i Holdasy po 282 punkty. To jest naprawdę niesamowity wynik. A chociaż w jednym evencie wzięło udział aż 56 osób, więc Cranfagel i spółka idealnie zintegrowali krakowską, małopolską społeczność. No i ich wielki sukces, wręcz tak duży sukces, że napisał do mnie Jacek Kaczmarek, młody keszer, który wziął udział w 8 eventach i tak napisał. Było naprawdę super. Świetna organizacja, dużo atrakcji, pizza, a w vlogach eventowych jest sporo zdjęć, które pokazują jak dobrze się bawiliśmy.
A dzień później odbyło się jego cito, no więc chłopak się wkręca, bardzo się cieszę, że do podcastu napisał, no i oby tak dalej to się działo. No ale tydzień później, 22 sierpnia, było prawdziwe święto geocachingu w Polsce. Odbyła się dziewiąta edycja Geocaching Party w Łodzi. Jak to jest w zwyczaju tak dużych eventów. Była cała masa eventów towarzyszących. Zaczęło się już w piątek niedaleko Lasu Łagiewińskiego eventem CITO, a tuż potem był event otwierający. Była cała masa keszerów, było grubo ponad setkę osób. Spotkałem też Lakejkę, Oceans Azul, no i poprosiłem, żeby nagrała dla Was pozdrowienia. W HQ jest odpowiedzialna za produkty, czyli za rozwój tej zabawy, tak naprawdę to, co wy dostajecie.
Można było się rozłożyć o wiele bardziej niż nawet to było potrzeba. No więc event minął bardzo szybko. Ja tam w pewnym momencie po rozdaniu nagród miałem panel z recenzentami. Pojawiła się prawie cała grupa naszych recenzentów. W zasadzie nie było tylko Nemrodka, czyli Galicjana. Wszyscy inni przyjechali, rozmawialiśmy, no i na publiczności całkiem sporo osób było. Więc fajnie, że się interesujecie, fajnie, że chcecie więcej wiedzieć. I tak ten event się zakończył, ale czyżby się zakończył? O godzinie 18.00 były jeszcze zawody sportowe w szukaniu keszy takich wirtualnych, ale nadal keszy na czas. Trochę taki miks między geocachingiem a Adventure Lab organizował Robert Pappis.
No i wieczorkiem po 23.00 był jeszcze event Midnight Express. Klasyka gatunku, taki żeby sobie podsumować cały dzień. No i następnego dnia w niedzielę jeszcze jedno CITO i event pożegnalny. Do chwili nagrywania podcastu zalogowało ten główny event ponad 460 keszerów, więc trzymam kciuki, żeby ta bariera 500 została złamana. Jeszcze na chwilę oddam głos Maxowi 200E, 200W, który spotkał mnie podczas eventu i tak entuzjastycznie się wypowiedział na temat jego organizacji. Bardzo dziękuję za zorganizowanie tego wyjątkowego MEGA. To była wielka przyjemność w nim uczestniczyć. Atrakcje były świetnie przygotowane i bardzo się cieszę, że przyjechałem do Łodzi.
Dziękuję wszystkim organizatorom za organizację tego MEGA i do zobaczenia na kolejnych 200 e 200 w. No i na koniec jeszcze pytanie, które słyszałem najczęściej. Podczas eventu i nawet po evencie. A gdzie Geocaching Party 2027 się odbędzie? No więc póki co do mnie takie informacje nie dotarły. Mam nadzieję, że się odbędzie. I być może tylko brakuje chętnego środowiska keszerskiego, aby takie coś zorganizować. Jeżeli macie ochotę zrobić mega event w swoim mieście i zapewnicie, że tych keszerów się pojawi minimum 300, to nie jest łatwe, no to dajcie znać. Mogę pomóc skontaktować was z Sema Printem, czyli szefem Geocaching Party i pomysłodawcą.
No ale dobrze, szybciutko przechodzimy już do tego, co się dzieje. W poprzednim odcinku opowiadałem Wam, że pojawiły się szerable. Taka nowość od Geocaching HQ. Ja to wtedy opisałem, że to są takie ustrukturyzowane certyfikaty za znalezienie kesha. Oczywiście to jest troszeczkę szersze, ale historycznie patrząc, jak znajdowaliśmy skrzynki, to tam były takie zalaminowane karteczki z certyfikatem. Potem niektórzy robili takie wirtualne certyfikaty, które można było sobie wkleić do własnego profilu po znalezieniu kesza, a HQ wymyśliło, że jeszcze bardziej to zautomatyzują i takie certyfikaty pojawiają się od razu w osobnej zakładce. Jest druga strona medalu, jest to płatne i trzeba wykupić sobie roczną subskrypcję na możliwość tworzenia takiej szerabli.
Szerable mogą być rozdawane osobiście, mogą być zdobywane przez keszerów za znalezienie kesza lub za uczestnictwo w evencie. Natomiast jest też możliwość, żeby takiego szerabla przypiąć do istniejących już keszy, I gracze, którzy je wcześniej znaleźli historycznie, mogą sobie takiego szarabla pobrać. Wystarczy otworzyć jego opis i tam na stronie www po prawej stronie jest taki guziczek pobierz szarabla. No więc ja tak zacząłem robić i już na moim koncie jest 48 takich. W tym 4 z Łodzi, które tam dostałem. Świeżutkie, nowe. Ale pozostałe 44 są z tych keszy, które znalazłem historycznie przez ostatnie lata. No i tak naprawdę z jednej strony mówię, a jak chcą ludzie w coś takiego się bawić, to dlaczego nie?
Jak haku chcę na tym zarabiać, to dlaczego nie? Tylko teraz tutaj, jak przygotowywałem się do podcastu, naszła mnie taka refleksja. No dobra, mam ich 48, to już jest więcej niż ja ogarniam. Za chwilkę będę miał ich 100, 200. Dogonię suweniry w ich liczbie, a suwenirów mam 327 i nie ogarniam. A suweniry są dzielone na sekcje. Za zdobywanie danych regionów lub państw, za uczestnictwo w eventach lub za pewne wydarzenia, w których się brało udział. No więc zobaczymy jak to będzie, bo coś tak czuję, że do końca roku będą tacy keszerzy, którzy będą mieli grubo ponad setkę i zobaczymy czy nadal będzie ich to cieszyło. To tak troszeczkę per analogia.
Jeżeli pomiędzy 19 a 22 września znajdziecie Kesha, będziecie uczestniczyć w jakimkolwiek evencie lub zalegujecie etap LABA, to dostaniecie właśnie taki suwenir. 1 października będziemy obchodzić jak co roku Dzień Pocztówki, a wiadomo, że geocaching ma dużo z tym wspólnego, bo przecież jeden z typów keszy to są letterboxy. No więc, jak od kilku lat, też jest możliwość zdobycia suwenira. Jeżeli będziecie uczestniczyć w dowolnym evencie pomiędzy 27 września a 4 października, to suwenir będzie wasz. Na tej samej zasadzie, jeżeli zalogujecie letterboxa w tych datach. No ale przede wszystkim najlepiej zorganizować eventy i w czterech miastach już takie eventy są opublikowane.
Jest to Kraków, Warszawa, Szczecin i Katowice. Zachęcam inne miasta, żeby też dołączyły do świętowania Dnia Pocztówki. Jeżeli nie wiecie, jak to zrobić, zajrzyjcie do opisów tych czterech eventów, które są już opublikowane. Przypominam tylko, że te eventy muszą być opublikowane najpóźniej na dwa tygodnie przed tą datą, kiedy się odbywają. Geocaching Haku też przypomina nam, że kolejny suwenir się zbliża 11 października. Warto się do tego przygotować. Będzie to jak co roku Dzień Erfkeszy. Za znalezienie Erfkesza pomiędzy 9 a 11 października również otrzymamy suwenir. Mówię Wam już to teraz, ponieważ RF-kesze nie są bardzo popularnym typem i wielu keszerów wyzbierało wszystkie RF-kesze dookoła swojego domu i już nie mają ich.
Muszą jechać gdzieś dalej. Więc jak macie jakiegoś zalogowego RF-kesza, poczekajcie sobie do 9 października, wtedy go zalogujcie, wtedy go znajdźcie i będziecie mieli dzięki temu suwenir. Jest też bonus od HQ, która pozwala wszystkim użytkownikom Basic, tym, którzy nie mają konta premium, aby takie kesze widzieli w aplikacji. Użytkownicy podstawowi w aplikacji oficjalnej do geocachingu widzą tylko kesze tradycyjne i eventy, a przez te trzy dni będą widzieli również RFCesze. No i początkującym keszerom przypominam, że RFCesze to są takie kesze, które nie mają fizycznego pojemnika, tylko trzeba pójść na wskazane współrzędne, zobaczyć jakiś cud natury, bo to są kesze geologiczne.
Tamte progi to jest 100, 200 lub 300. Teraz mamy łącznie 207 skarbów do zdobycia, więc mamy możliwość zdobycia tego drugiego. Natomiast kolekcja Bingo sama w sobie generuje cztery albo nawet pięć suwenirów. Bingo to jest taki kwadrat pięć na pięć. Jak znajdujemy kesze, które mają przynajmniej jednego fawa i trudność terenową i trudność znalezienia pomiędzy jeden na cztery, w losowym miejscu na tej planszy odsłania nam się okienko. I teraz jak te okienka odsłonięte ułożą się w linie, poziomą, pionową lub na przekątnej, to otrzymujemy suweniery, więc tak trzy suweniery można zdobyć. Jeżeli odsłonimy wszystkie okienka, znajdziemy 25 kaszy, które do tego pasuje, to dostaniemy czwartego.
Natomiast jeszcze dwa słówka o nowościach systemowych, które Haku nam ofiaruje. Po pierwsze 4 sierpnia pojawił się taki upgrade funkcjonalności eksperymentalnej. Tym razem już jest dostępna dla wszystkich zakładaczy keszy, czyli w momencie zakładania kesza będziemy widzieli na mapie również okręgi naszych waypointów, które są jeszcze dla keszy nieupublikowanych, w takiej postaci szarych kółek. Więc to będzie nam pomagało, żeby się tutaj na mapie rozpoznać, gdzie te waypointy wskazują. Przydaje się. Natomiast prawdziwy wysyp nowości mieliśmy 19 sierpnia. Pojawiły się trzy nowe rzeczy w aplikacji. Po pierwsze, w końcu możemy wyfiltrować na mapie keszy wszystkie kesze, które mają w sobie travel bugi.
Oczywiście według danych systemowych, bo jeżeli ktoś z kesza zabierze travel buga, a nie odznaczy tego w systemie, no to system cały czas takiego kesza pokaże. No więc to tak jest nie na 100%, że ten travel bug tam będzie w środku, ale dzięki temu możemy przynajmniej z jakimś prawdopodobieństwem szukać keszy i te travel bugi dalej puszczać w świat. Za tą funkcjonalność właśnie odpowiedzialna jest Ocean's Azul, czyli lakejka, którą spotkałem w Łodzi. Kolejną nowością, która aż się dziwię, że nie była wcześniej wdrożona, to jest możliwość edytowania własnych logów w aplikacji. Jeżeli napiszemy coś z błędem, albo za krótko, albo chcielibyśmy coś tam zmienić, to w końcu to możemy zrobić.
To kolejne usprawnienie po dodaniu możliwości ustawienia daty logu albo dodawania do logu więcej niż jednego zdjęcia. Teraz można od 1 do 5. No więc w końcu HQ zaczyna doceniać możliwości szerszego logowania keszy. Została jeszcze też zaupgradowana kolejna funkcja eksperymentalna i teraz jest dostępna dla wszystkich użytkowników premium. Jest już możliwość tworzenia szablonów logów. Czyli zamiast pisać TFTC, czyli stukę cztery razy w klawiaturę, możemy sobie zrobić taki szablon TFTC. Nawet można coś jeszcze dołożyć więcej od siebie i potem w zasadzie jednym czy dwoma tapnięciami w ekran taki tekst wstawiać. Według mnie jest to funkcjonalność bardzo początkująca, brakuje w niej bardzo ważnej rzeczy, czyli zmiennych.
Nie możemy napisać dziękuję za mojego 7314 kesza, którego założył keszer kuba.pl o trudności terenowej 2 na przykład. To się da zrobić i w Keszli, i w Sigeo, i w innych aplikacjach, a tu jeszcze tego nie ma, no ale zobaczymy. Ta funkcjonalność ma bardzo wielu przeciwników, bo oni twierdzą, że teraz wszyscy będą logować takimi standardowymi logami. Raz sobie napiszą na początku swojej historii i tam nawet nie będą dopisywać, modyfikować nic, więc tak naprawdę te logi nie będą miały żadnej wartości. Póki co funkcjonalność jest dla użytkowników premium, czyli tych bardziej zaawansowanych, tych bardziej kumatych i zobaczymy jak to się rozwinie. Natomiast jeszcze pojawia się 17 sierpnia jedna funkcja eksperymentalna, czyli funkcja tylko dla użytkowników premium, którą trzeba sobie włączyć w ustawieniach, że na ekranie kompasu, jak szukamy kesza, możemy sobie przełączyć z trybu mapy na kompas i tam na samym dole pojawia się taka dodatkowa wartość, aktualna wysokość nad poziom morza.
Myślę, że to jest średnio potrzebne, bo to w zasadzie nie ma znaczenia, czy ja w Warszawie jestem na 83 czy na 90 metrach, a jak jestem w górach, to też nie bardzo, bo co różnica, czy jestem na 1900 czy 1950, jak ścieżka jest jedna, przecież nie skoczę w żadną przepaść, no ale zostało to uzupełnione, ponieważ GPS-y dają taką wartość, nie jest to żadnym problemem, żeby to wyświetlić, więc po prostu dodatkowa cyferka na ekranie. No ale to aplikacja oficjalna. Mamy też aplikację podmiotów trzecich i teraz wielki news. 31 sierpnia pojawiła się po przeszło roku oczekiwania i testów wersja 8.2 Keszli. Hip hip hura. Ja jeszcze nie testowałem, bo to bardzo duża świeżynka.
Być może jeszcze ileś tam jeszcze jest niezalogowanych, więc pewnie ten wskaźnik podskoczy. Ale czy uda się zebrać wszystkie powiaty? Tam brakowało kilka przy granicy z Rosją na północy, tam przy Warmii, Mazurach. No, jestem ciekaw, czy tam keszerzy też dojadą. Natomiast dwa słówka jeszcze o tym, co się dzieje w świecie open cashingu, bo tutaj się coś dzieje. Przede wszystkim są przypomnienia, że został już niecały miesiąc, bo tylko do końca września, na założenie kredyty, które zostały ofiarowane z okazji dwudziestolecia open cashingu. 65 osób zostało wyróżnionych i takie kesze może założyć, a do końca sierpnia tylko powstało 20 keszy. Czyli jeszcze jest 45 osób, które może to założyć.
No i znając nasze polskie podejście, zakładam, że większość będzie publikowało w ostatnim tygodniu września. No ale zobaczymy. Podsumowanie tej akcji w kolejnym odcinku z newsami. Natomiast Cog zaczął prezentować też pewne fajne statystyki o tych keszerach, którzy najwięcej albo się przyczynili do rozwoju open cachingu, albo najwięcej keszują, albo są jakimiś lokalnymi legendami, czyli tych keszy mają dużo znalezionych. Wpadły mi takie dwie fajne infografiki w oko. No więc keszerzy według liczby rekomendacji, czyli ci keszerzy, którzy dostali najwięcej rekomendacji, czyli takich z opencachingów fawów od innych. Stan na połowę sierpnia. Numer jeden, uhuhuhu, 4056.
Zadzty wynik. Drugie miejsce Norbi Norek 3855 i trzecie miejsce dziewczyna z Pomorza Lady Moon 3288. Gratuluję, bo robicie super robotę. Wasze kasze są doceniane i tak powinno być dalej. Niech inni biorą z Was przykład. Natomiast pojawiło się też podsumowanie legend w podziale na województwa. Kilka razy już Wam opowiadałem, że na OpenCachingu są takie badże za zdobywanie keszy w danym województwie. To się nazywa tropiciel i nazwa danego województwa, czyli tropiciel dolnośląski, kujawsko-pomorski, lubelski, lubuski i tak dalej. No więc tropicielem dolnośląskim jest Wesker. 5,5 tysiąca keszy.
Kujawsko-pomorski 2 tysiące przeszło ma Bamba, ale Serengeti nie dużo mniej. Starletka w województwie lubelskim ponad 6800 keszy. Tam musi być po prostu chyba dużo keszy. W lubuskim niespełna 4000 ciachol. Chobysta w łódzkim też niespełna 3600. Palinku w Małopolsce 1672. Na Mazowszu Rut 7 4300. Kuba Hen Hen daleko, gdzieś w drugiej dziesiątce. GFS w Opolskim, to małe województwo i tam 1325 keszy wystarczy do bycia legendą. Na Podkarpaciu Srengetti, ale Bamba ma dokładnie tyle samo, 1385. Na Podlasiu Hrati, 2100 przeszło.
Niespełna 8000 miki na Pomorzu, ładny wynik. I dosłownie 20 keszy więcej co do sztuk, czyli też prawie 8 7997 na Śląsku Unkas. Super wynik. Świętokrzyskim legendą nie może być nikt inny niż JB, ale zaledwie 2300 keszy. Huculpy 1200 keszy w Armia Mazury. Wielkopolska 5200 przeszło Roda JJ. No i w zachodniopomorskim Marwon 4186, ale Bamba i Serengeti tuż, tuż za nim. Niespełna 400 keszy brakuje. No więc widać można, można.
Keszujcie, stawajcie się legendami, niech o was w podcaście mówią i na internetach, facebookach piszą. Teraz już przechodzimy do rekomendacji. Tylko Wam przypomnę, że od 1 sierpnia do końca września jeszcze trwa trzeci okres, kiedy HQ w Ameryce, już w geocachingu zmieniamy system, promuje kesze pod takim wspólnym tematem, taką tematyką go-go-gadget, czyli kesze gadżetowe, wszystkie, które mają jakieś ruchome części, są elektroniczne lub jakkolwiek interaktywne. Ja od razu mogę zarekomendować, bo sam byłem, sprawdziłem, jadąc na Mega do Łodzi. Zebrałem serię adwentową Gosiek Team. Ja wiem, że sierpień to nie adwent i w ogóle zimy nie ma i lato i zupełnie inaczej i ta przyroda bardziej rozbuchana, no ale 24 kesze znalazłem, no ale ten 25 finałowy zarekomenduję do tej sekcji Go Go Gadget, bo tam naprawdę szczęka spada i jest super zabawa.
Pokazano pierwszych 25 dopasowań — doprecyzuj frazę, aby zawęzić wyniki. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kuba przedstawia podcast Między Keszami i opisuje ostatnie wydarzenia.
Opisane są wydarzenia związane z Lock'n'Roll 2026, w tym organizacja i wyniki.
Kuba opisuje Geocaching Party w Łodzi, w tym eventy towarzyszące i organizatorów.
Kuba opowiada o nowościach z HQ, w tym szerabli, suwenirach i zmianach w aplikacji.
Kuba opisuje różne eventy i nowości, w tym eventy CITO, GoGoGadget i inne.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W najnowszym odcinku newsowym tradycyjnie czekają na Was informacje o świecie geocachingu i opencachingu, informacje o nowościach systemowych, skarbach i suwenirach oraz polecenia najciekawszych keszy i eventów.
Będzie o Shareables - cały czas nowej funkcjonalności od Geocaching HQ oraz o legendach na Opencachingu .
👉 Zapraszam do słuchania!
Spis treści:
() Wstęp
() Wspomnienia z sierpnia
() Shereable
() Suweniry
() Nowości systemowe
() Opencaching
() Rekomendacje keszy
() Rekomendacje eventów
() Zakończenie
Rekomendowane Kesze:
[GC] Hiding Themes, part 3: Go go gadget![OC] Geościeżka: Uroczysko Maczuły (OP9RFB) by HailstormB1[OC] Geościeżka: Śladami Jakuba Wędrowycza (OP775C) by Grafen [GC] TBee Hotel ****** by k-6 [GC] ZRÓB TO SAM by gojgien[GC] Goethe na Szczelińcu by PNGS adopted by Szarotka5[GC] Harry Potter i keszerska tajemnica by AntipikalWspomniane Eventy:
[Kraków] 15.08: Log & Roll 2026[Łódź] 22.08: Geocaching Party 2026 - ŁÓDŹ 🎬[WORLD] 12.09: Podcacher's 2026 WWFM XXIII Events [Gliwice] 19.09: Janglow's 1000 cache[Poznań] 26.09 Gwara Żywa TejPrzydatne linki:
ShereableGeoPulseBingo 20262 sezon CITOWrześniowa równonoc 19-22.09.2026Dzień pocztówki Dzień EarthCache Skarby Piratów#geocaching, #opencaching, #news, #podcast, #geocachingpl
--------------------
Prowadzący: Jakub Paradowski (QbaPL)
Nagrano w Dom Kultury Śródmieście w Warszawie
Montaż i mastering dźwięku: Jakub Paradowski
Muzyka: Marek Żurawski
Zdjęcie z okładki: Jakub Paradowski (Włochy, Wenecja, obok kesza GC9P7X8)
Kontakt: [email protected]