Mentionsy Mentionsy
Laissez Faire 🇵🇱⚡
Laissez Faire 🇵🇱⚡

🔶 Bujać! E04 z Jesterem o języku i zimie.

20.10.2025 ·42 min 17 s

W tym odcinku rozmawiam z Jesterem – tłumaczem i edukatorem bitcoina – o budowaniu polskojęzycznych zasobów dla społeczności BTC, jakości tłumaczeń i komunikatywności języka. Schodzimy też w głąb tematów wolności, odpowiedzialności i samowystarczalności: od sensu życia jako trwania i „perpetuowania” siebie, przez Proof of Work i realną pracę, po krytykę centralizacji, systemu fiducjarnego i ich skutków dla żywności, rolnictwa i codzienności. Zastanawiamy się, jak praktycznie poszerzać zakres własnej niezależności, działać lokalnie i dbać o „swoich ludzi”, a jednocześnie budować otwarte zasoby wiedzy i narzędzia dla Bitcoina po polsku.Wspominamy o polskim tłumaczeniu Broken Money Lyn Alden, o roli prostego, zrozumiałego słownictwa w edukacji oraz o tym, że prawdziwa zmiana rodzi się z odpowiedzialnych decyzji jednostek, nie z gry w systemie. Na koniec – jak zawsze – zaproszenie do współtworzenia i korzystania ze wspólnych zasobów community oraz namiary na stronę Jastera z projektami i kontaktami.Dzięki Jester za poświęcony czas i interesującą dyskusję.nTo był już kolejny dzień na BTC Prague, więc wybaczcie proszę pogubione wątki.Dziękuję wszystkim, bez których ten materiał by nie powstał:https://cryptosteel.com/https://www.bitomat.com/https://teamtoxic.xyz/https://yana.do/Jeśli dostrzegasz wartość naszej pracy - puść zapa, żebyśmy mogli budować bez polegania na internetowych gigantach.Internet należy do nas.--- Dołącz do polskiej społeczności Bitcoin na Telegramie. Zapraszamy do wzięcia udziału w programie Bitcoin District Workaway oraz w zjeździe Bitcoin FilmFest (4-7 czerwca 2026) w Warszawie!https://bujac.pl ⛓️‍ bc1q8m269ngu09zt4cg2menjts9vprpf2hf69wddad⚡️[email protected] lub onchain------------------(00:35) Start nagrania, ustawianie sprzętu i przedstawienie gościa (Jaster)(01:40) Bitcoin, biohacking i rola Jastera jako tłumacza w polskiej społeczności(03:31) „Pieniądz oparty na pracy?” – spór o koszty tworzenia Bitcoina(04:31) Tłumaczenie Broken Money i zasady dobrego przekładu technicznego(07:31) Język, kalendarze i kultura: dygresje o „latach” i „wiosnach”(08:07) „Idzie wojna” – o III wojnie światowej bez bomb i o sile nabywczej(10:13) Perspektywa Irańczyka: reżimy kontra obywatele, złożoność konfliktów(13:25) Wojna, podatki i inflacja – obrazy zniszczenia jako pretekst do dodruku(16:16) Pandemia, PKB i pytanie: po co podatki, skoro można drukować?(18:14) Sens życia według rozmówców: przetrwanie i „perpetuowanie” siebie(21:14) Entropia, praca i fizyka: jak „budowanie” poszerza granice świata(24:06) Saylor i historia USA: wolność ścigana przez regulacje(26:07) Manifestacje, Proof of Work i „marnowanie” energii społecznej(29:29) Zakamarki polskiego internetu, tożsamość i wolność od przymusu(30:47) Rolnictwo, licencje i centralizacja: od świń dziadka do zlewni mleka(33:05) „Po owocach ich poznacie”: kartelizacja żywności i bezsilność obywateli(35:42) Czy jest nadzieja? Bitcoin jako odebranie finansowej praprzyczyny(37:34) Samodzielność jako spektrum: lokalność, wspólnota i przygotowanie(38:48) Wolność i prawda jako cele; podziękowania i siła community 21(40:25) Książki, studio, zasoby społeczności i kontakt: jesterhodl.com

Dziękuję, że zgodziłeś się pogadać, ale jeszcze jest taki pasek tu, który jak będzie czerwone, o tak, to jest za głośno, tak nie mówimy. Tak, tak, czyli muszę, to w ogóle powinno, to sobie tam może wyleżeć, wiesz? Raz, dwa, trzy. Możesz dziwić. Jak mówię głośniej, to jest pomarańczowy. Jest bardzo zajebisty sprzęcik. Dostałem od Kryptostyla zajebisty sprzęcik, więc się bawimy. Dziękuję jeszcze raz za wsparcie, bo to jest community, proszę Ciebie, jest wszystko. Maciek jest. Maciek jest z nami. Wszyscy znacie Jester'a. Czekaj, jeszcze się przesunę. Mogę? Tu działa? Nie chcę iść dalej, ja za blisko się pcham po prostu. O, tak jest. Tak będzie. Albo my jesteśmy... O, bo tu powinniśmy stać.

O tym, że pracę wykonywaliśmy, fizyczną, termodynamiczną i teraz my mówimy, co to praca jest. Bo znaleźliśmy pieniądz oparty na pracy, prawda? Nie wiem, czy się ze mną zgodzisz. Nie wiem, czy jest oparty na pracy. Bo to jest temat, który też budzi dyskusję w naszym polskim community. Ja w tym mieszam trochę. Dyskutuję. Bo to zależy, co masz na myśli. Na pewno pieniądz, którego wydobycie lub tworzenie kolejnych jednostek nie jest bezkosztowne, czyli takie, że tak powiem, psujące charakter tego. Nie ma nic za darmo. Nie ma nic za darmo i ta, powiedzmy, przesłanka jest w Bitcoinie zawarta.

To bym powiedział, że to są bardzo dobre cele taktyczne, których nie można odstąpić, jeżeli twoim celem strategicznym byłoby perpetuowanie się. Dziękuję za całą twoją pracę, bo pracujesz już nie od dziś na sieci Bitcoin. Zrobiło się trochę. Dziękuję ci. Za dużo się zrobiło. Nie łapię już wszystkiego. Nie można wszystkiego zrobić, ale mamy też rosnące community przecież. Oni wszyscy chcą tak z nami dyskutować. Tam, wiesz, są różne przedsięwzięcia. Ej, halo, halo, halo, jesteście tam? Zróbcie hałas. Nie, fajna ta nasza grupa 21. Fajnie sobie tak popierdalić głupotki raz na jakiś czas.

Jak najbardziej. Zwłaszcza jak już się spotkacie, trochę czasem sobie spojrzycie w oczy właśnie i potem sobie w międzyczasie między swoimi jakimiś tam zajęciami. Przyjacielu, pięknie Ci dziękuję za rozmowę. Wygląda na to, że w Community też klaruje się jakieś studio nagraniowe gdzieś w stolicy. Takie dostępne miejsca różne. W ogóle w community okazuje się, że ma różne zasoby. I to nie jest tak, że my zapraszamy do community tylko, żeby robić, ale też, żeby korzystać ze wspólnie wypracowanych efektów pracy ludzi pracujących. Kolega Jester dużo już zrobił. Można sobie kupić książkę, przeczytać, polecam.

Już będziecie mieli łatwienie w obcym języku. Zepsuty pieniądz polecamy, jak rozumiem. Nie znam nikogo z Freedom Publishing. Ja znam. Ja bym chętnie piątkę przybił komuś. Albo pozdrów ich ode mnie, proszę. No to przekażę jak najbardziej. Pozdrów ich ode mnie, proszę. Dobrą robotę robicie, całe community i budujemy dalej. Budujemy na naszych zasadach. Ale reguły gry są znane, można sobie doczytać. Gdzie się znaleźć można? Coś komuś chcesz polecić? Wiesz co, mam stronę internetową, na której jest kontakt do mnie. Przede wszystkim mam tam informacje o projektach, które tłumaczyłem oraz od czasu do czasu opublikuję jakiś artykuł, który zazwyczaj też jest tłumaczeniem jakiegoś wartościowego kontentu, ale jest to strona jesterhodl.com.

Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.