KNA: Lekcja 412 (egzaminy szkolne)

Zresztą matury próbne dalej są. Tak. Wydaje mi się, że większość w ogóle egzaminów ma egzaminy próbne. Prawda? Nawet w podstawówce chyba są. I to nie będzie do końca taki practice exam, w sensie możemy tak powiedzieć, ale dużo lepszym frazą jest mock exam. Mock exam. Yes, a mock exam to będzie próbny egzamin. Wyraz mock oznacza taki, wiecie, trochę jak fake, taki ćwiczebny. Okej. To przejdziemy sobie teraz do dialogu i mamy cztery pytania na zrozumienie. Dialog będzie taki dłuższawy. Aniu, pierwsze pytanie. What is being tested? Right. Z czego jest tenże test? Number two. What happens if you fail the exam? Trzecie pytanie. According to Ania, why is Szymon's method failing him?

Czyli według Ani, Ania bohaterką w dialogu, dlaczego metoda Szymona go zawodzi, failing him? And the last one. Why is Szymon particularly worried about Mr. Brown? Dlaczego zwłaszcza Szymon martwi się panem Brownem? Czy martwi się faktem, że jest pan Brown? Okej, to jeszcze mam takie jeszcze pytanie, bo coś czuję, że Ania tutaj w tym dialogu będzie, uwaga, moje ulubione słowo, kujonem. Jak jest kujon po angielsku? O, that's a tough one. To jest trudne pytanie, bo trochę się zmienia ta definicja. Więc za dawnych czasów powiedziałbym, że określenie na kujon to było nerd.

Ania, oh thank god. Quick, look at me. Do I look like someone who knows the difference between to dream of and to dream about? Wow, you look like someone who's had too much coffee and zero sleep. I burn the midnight oil, okay? And by oil I mean the fat from a 3 a.m. kebab. I spent six hours cramming phrasal verbs yesterday. Six hours. And now? Nothing. My brain is blank. I mean it's wiped. I don't remember anything. That's because you can't download a language at 3 a.m. You have to revise in stages. I've been going over the past papers since October.

Okej, okej, pomóż mi. Daj mi sekret studentów A. Co to za jeden trik? There are no tricks, just stop overthinking. If a sentence sounds right, it probably is. Trust your gut. Trust my gut. Well, my gut is currently doing backflips. I'm actually sick to my stomach, Ania. Is that a gut feeling or just a kebab? Probably a bit of both. To nas. Zostaw komentarz na stołku, Szymon. Albo wiesz o tym, albo nie wiesz.

That's true. Czyli to był próbny egzamin z angielskiego. Yes, yes it was. Zdecydowanie tak. What happens if you fail? There is a reset later. There's a reset. Jest poprawka. Nie da się napisać i zapomnieć. There's a reset. Tak jest. A że pogoda ciepła, to... Chcielibyśmy tego uniknąć. Yep. Next one. According to Ania, why is Shimon's method failing him? Co nie tak z tą metodą? Okay. You can't download language at 3 a.m. So you have to revise in stages. No tak, no taki ogrom materiału nabudowanego, no nie da się go po prostu download, pobrać.

Aniu? That's a good question. Were you a crammer or did you revise in stages? Wydaje mi się, że zrewizowałam w etapach. I twoje? To samo. Byłem zmuszony do zrewizowania w etapach. Mieliśmy miesiącowe testy z różnych części materiału. Ale jak byłeś maturzystą, to niekoniecznie się to coś Tobie podobało. Dajcie znać w komentarzach, jak to wyglądało u Was.