KNA: Lekcja 395 (jak podsumować rok)

To jest Kwadrans na Angielski, lekcja 395. Hello everyone, welcome to Kwadrans na Angielski in 2026. Happy New Year! Hello Ania. Happy New Year Szymon. I can't believe it's 2026 already. Me neither. Słuchajcie, dzisiaj nieco inny odcinek. Siadamy za nią i po angielsku podsumujemy 2025 rok. Ale jest pewien haczyk. Będziemy starali się użyć kilku konkretnych wyrażeń. Tak jest. Przepytamy się na zmianę o najlepsze i najgorsze momenty z 2025 roku i przy okazji dopytamy o postanowienia na rok 2026.

Tak to sobie można skojarzyć. Czyli przechodzić trudny okres. A rough patch. Kolejna bardzo fajna fraza. In hindsight. In hindsight. Tak. Sight to jest wzrok, a hind odnosi się do tyłu. Czyli in hindsight to jest jakby patrząc wstecz, z perspektywy czasu. Ok. Teraz już to wiem, bo wiesz, było, minęło, jestem mądrzejszy. Dokładnie. In hindsight, z perspektywy czasu. Dalej. To learn something the hard way. To learn something the hard way. I tu pewnie, Aniu, domyślasz się, co to znaczy? Tak, że nauczyliśmy się na jakichś trudnych rzeczach czegoś.

Ania tu użyła kilku fajnych bardzo wyrażeń, oprócz tych, które wprowadziliśmy. Powiedziała na przykład, że I have mixed feelings about this. Yes. Aniu? Mam mieszane uczucia. Right, tak. Trochę było dobre, trochę źle. I have mixed feelings. I powiedziałaś też, że twoje wakacje, twój wyjazd exceeded your expectations. Yes, exceeded my expectations, czyli przerosło moje oczekiwania. Bardzo fajna fraza. Super tutaj ją użyłaś. Exceeded my expectations. I po kontuzji powiedziałaś, że w pewnym sensie to było a blessing in disguise, czyli takie błogosławieństwo w przebraniu. Dokładnie. Szczęście w nieszczęściu. No właśnie, szczęście w nieszczęściu, tak? Coś, co początkowo nam się wydaje złe, ale dobrze się kończy.

I guess that's the curse of having flexible working hours, right? You're always the available one. True, true. But I think every parent has their own challenges with school-age kids. There is simply no such thing as a perfect work-life balance for us. Tell me about it. I'm also just getting the hang of managing my time now and I have no idea how I'll do it when my child starts having more lessons and learning more after school. Yeah, same here. Ditto. No i w tej części też troszkę nam się pojawiło nowych wyrażeń, jak na przykład to, o które Ania pytała bite off more than one can chew.

You burn the candle at both ends. burn the candle at both ends. Czyli dosłownie... Z dwóch stron spaliłeś tą świeczkę. Tak, zaczynamy palić świeczkę z dwóch stron naraz, więc ona na krótko nam starcza, prawda? Więc to oznacza właśnie takie pracować do upadłego. Potrzebujemy dużo światła, to spalamy świeczkę z dwóch stron. Stąd też pojawia się wypalenie. Exactly, yeah, burnout, tak, wypalenie, tak, tak, tak, exactly. No i Ania się tam pyta, did it pay off? To pay off. Bardzo fajny frajzal. Opłacić się. W takim sensie, wiecie, o wysiłku. Zwrócić, tak. Czy ten wysiłek się opłacił, czy jakiś taki zwrot o wysiłku albo o inwestycji.

To też możemy. Did it pay off? Czy było warto to kupić, czy zainwestować w to? I używamy na koniec też frazy get the hang of something. Get the hang of something. Tak jak tutaj Ania mówiła, getting the hang of managing my time. Get the hang of something, czyli załapać, o co chodzi, wprawić się w czymś. Czyli I'm getting the hang of managing my time, to dopiero tak nauczyłam się, ogarniam, jak zarządzać swoim czasem. Spokojnie, jak się zaczyna ogarniać, to pojawi się coś nowego. Jedyna stała to zmiana. That's so true. Alright, no i ostatnia część naszej rozmowy. So, let's shift gears and look at 2026.

What is your main goal right now, Ania? I how will you ensure you actually stick to your resolutions? You know, usually people quit after two weeks. Not this time. I'm going to hit the ground running. I've already prepared my entire meal plan for January. And what about you? Dobrze, pogratuluję. Więc, no, mój dach ciągle mnie kłóci, więc to jest czas, w którym podążam za regularnym treningiem.