Rozczytując Tajfuny
Jak z niewielkiej księgarni przy ul. Chmielnej w Warszawie, założonej przez dwie pasjonatki japońskiej literatury, powstała znana na całą Polskę, unikatowa księgarnia o tematyce azjatyckiej? O procesie zakładania księgarni i wydawnictwa, doborze literatury i współpracy z tłumaczami opowiedziały założycielki Tajfunów. W rozmowie nie brakuje lietrackich zapowiedzi na 2023 rok, a rozmówczynie zdradziły nawet kilka odległych na ten moment marzeń związanych z rozwojem Tajfunów. Gościnie: Karolina Bednarz, Anna Wołcyrz Rozmawia: Sandra Krawczyszyn
Podróżnicy do Tajfunów przedstawiają swoje osoby i opisują początki powstania Tajfunów jako wydawnictwa i księgarni.
Karolina i Anna opisują, jak zaczęły one pracować nad Tajfunami i jak kształtowała się koncepcja Tajfuny jako księgarni i wydawnictwa.
Opis początkowej aktywności Tajfunów, w tym pierwszych miesięcy po otwarciu księgarni i wydawnictwa.
Opis sposobu kontaktu z klientami, roli księgarek w Tajfunach i wpływ pandemii na działalność Tajfunów.
Opis procesu wydawnictwa, podział pracy i decyzji podejmowanych przez Karolinę i Annę.
Opis decyzji o otwarciu drugiego lokalizacji Tajfunów w Krakowie i kwestii organizacyjnych.
Opis kryteriów wyboru książek do tłumaczenia, procesu redakcyjnego i role tłumaczy w tej procesie.
Opis doświadczeń z tłumaczeniem chińskich powieści i porównanie z japońską literaturą.
Rozmowa o planach wydawnictwa Tajfuny na rok, w tym literaturze indonezyjskiej i koreańskiej.
Opisanie planów wydawnictwa Tajfuny, w tym nowych tytułów z Chin, Korei i Japonii, oraz koncepcje biura w Tokio.
Rozmowa o marzeniach związanej z rozwijaniem wydawnictwa i organizowaniem eventów.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Jak z niewielkiej księgarni przy ul. Chmielnej w Warszawie, założonej przez dwie pasjonatki japońskiej literatury, powstała znana na całą Polskę, unikatowa księgarnia o tematyce azjatyckiej? O procesie zakładania księgarni i wydawnictwa, doborze literatury i współpracy z tłumaczami opowiedziały założycielki Tajfunów. W rozmowie nie brakuje lietrackich zapowiedzi na 2023 rok, a rozmówczynie zdradziły nawet kilka odległych na ten moment marzeń związanych z rozwojem Tajfunów.
Gościnie: Karolina Bednarz, Anna Wołcyrz
Rozmawia: Sandra Krawczyszyn