Mentionsy Mentionsy
Excellent Work
Excellent Work

348: Co to jest PowerBI i co to ma wspólnego z Excelem?

16.03.2026 ·8 min 20 s

Ludzie często pytają mnie, po co w ogóle Power BI, skoro mają Excela. Inni z kolei zastanawiają się, dlaczego jeszcze uczę Excela, skoro istnieje Power BI. Jedno i drugie pytanie brzmi sensownie, jeśli zna się tylko jedno z tych narzędzi. A co, jeśli powiem Ci, że w dużej części działają one na bardzo podobnych zasadach? W tym odcinku pokażę Ci, czym jest Power BI, co łączy go z Excelem i jak oba narzędzia wpisują się w pracę z danymi. Nazywam się Michał Kowalczyk i witam Cię w Excellent Work Podcast.W tym odcinku dowiesz się:🔸 po co jest Power BI i co ma wspólnego z Excelem?🔸 jak układać pracę z danymi?🔸 dlaczego wklejanie tysięcy formuł do Excela to ślepa uliczka?📧 Zapisz się na newsletter: https://l.exwork.pl/spotify-zapis👉 Sprawdź kursy na stronie: https://l.exwork.pl/spotify-kursy

Przez pierwszą iterację raportu jest jeszcze zadowolony. Wytrzyma pewnie z dwa miesiące. W trzecim zaczyna kląć pod nosem. W czwartym plik zaczyna się ciąć. W piątym szef dolewa oliwy do ognia, bo zapytał o raport szybciej. Najlepiej na jutro rano. Osoba patrzy na ten raport, a w głowie pojawia się jej myśl. Andrzej to nie wytrzyma. W tym miejscu wchodzi całe na biało trio, które dzisiaj omawiam. Od razu podam Ci prostą mapę procesu. Zapamiętaj, bo będzie Ci się łatwiej korzystało z tych narzędzi. Power Query pobiera i przygotowuje dane. Power Pivot je łączy i analizuje, a Power BI je pokazuje i rozdysponowuje pomiędzy użytkownikami końcowymi. Power Query to etap pierwszy. To narzędzie służy do pobierania danych z różnych źródeł i do ich przekształcania.

Myślę o nim jak o takim kucharzu, który dostaje surowe składniki i robi z nich coś, co da się normalnie zjeść. Przekładając to na świat danych, wczytaj pliki z folderu, połącz je, usuń zbędne kolumny, ujednolić nazwy, popraw typy danych, usuń puste wiersze, rozdziel kolumny, które na przykład pochodzą z jakiegoś jednego pola, a chcielibyśmy je mieć w osobnych pozycjach. To rzeczy, które dłubiemy ręcznie za każdym razem, gdy aktualizujemy raport. Dzięki Power Query stają się takim automatycznym procesem. Gdy masz np. co miesiąc nowe pliki oddziałów, to nie kopiujesz już nic ręcznie. Wrzucasz pliki do folderu, odświeżasz zapytanie Power Query i dane się składają w całość. Znika ten element ręcznej roboty. Nie ma stresu, że coś gdzieś sobie źle wkleiliśmy. Też nie ma potrzeby pilnowania, czy na 100% wykonaliśmy wszystkie kroki.

Power Query odtworzyło ich sekwencję tak samo, jak miesiąc temu i dwa miesiące temu. Zrobi też to samo za kolejny miesiąc. To jest wielka zmiana w sposobie myślenia. Przestajesz robić raport jako taką jednorazową akcję. Tworzysz zapytania w Power Query, czyli zaczynasz budować proces. A teraz ciekawostka. Power Query nie jest narzędziem dostępnym tylko w Excelu. To narzędzie wspólne dla Excela i dla Power BI. W praktyce oznacza to, że jeżeli nauczysz się przygotowywać dane w Power Query w Excelu, to uczysz się tej samej technologii, którą wykorzystasz w Power BI. Drugi etap to PowerPivot. Na stół wjeżdża temat modelu danych, czyli coś takiego, co w Excelu wiele osób było mija. Latami byliśmy uczeni, że jeśli chcemy coś połączyć, dane np. z wielu arkuszy czy plików, to robimy to formułą. Albo się sami tak nauczyliśmy, bo z tymi inni nas nauczyli, to różnie bywa.

Nie kopiujesz informacji między nimi, a jedynie spinasz je ze sobą... Takimi kabelkami, relacjami, po których mogą przepływać niczym prąd od gniazdka do gniazdka. Plik jest lżejszy, bo nie trzymasz tysiąca powtórzeń tych samych danych. Obliczenia są bardziej spójne, no bo nie masz miliona wariantów tej samej logiki porozrzucanej w formułach. No i da się to utrzymać, gdy danych przybywa. No i na koniec ciekawostka, kolejna już zresztą. PowerPivot, podobnie jak PowerQuery, również działa w Power BI, a więc ucząc się go w Excelu, uczysz się od razu pracy z Power BI. No, jak już jesteśmy przy PowerBI, no to pora na trzeci element naszej układanki, a więc warstwę pokazywania i przekazywania. Tu wracamy do pytania z początku. Po co mi PowerBI, skoro mam Excela? PowerBI jest po to, żeby raport żył poza Twoim plikiem. Chodzi o to, aby nie trzeba było wysyłać Excela mailem,

No bo raport będzie odświeżał się na żywo. To jest bardzo ważna różnica. Excel świetnie działa jako narzędzie robocze i analityczne dla osoby, która buduje. Power BI natomiast świetnie sprawdza się do dystrybucji i konsumpcji tego raportu przez wielu odbiorców. Można w uproszczeniu powiedzieć, że PowerBI to takie Power Query plus Power Pivot plus warstwa wizualizacyjna. Tam ci dwa proste kryteria, które pozwolą wybrać, czy zostać w Excelu, czy iść w PowerBI. Zaczniemy od kryterium z numerem 0. To znaczy, jeśli firma nie wykupiła ci licencji PowerBI, no to nie masz dylematu. Robisz wszystko w Excelu.

Pierwsze kryterium to liczba odbiorców. Jeśli raport ma oglądać ograniczona liczba osób, np. 3, 4, 5, to Excel często wystarczy. Jeśli raport ma trafić do działu, kilku managerów, jeszcze ktoś chce go otwierać na spotkaniu, no to Power BI zaczyna mieć sens. Drugie kryterium to warstwa wizualizacyjna. Można zrobić świetny model w Excelu i dashboardy oparte o wykresy przestawne, ale Power BI daje znacznie większe możliwości wizualizacyjne. Jeśli zależy Ci na tym, wybierz BI. Powtórzmy jeszcze raz, żeby się utrwaliło. Power Query pobiera i przygotowuje dane, Power Pivot je łączy i analizuje, Power BI je pokazuje. Power BI ma z Excelem dużo wspólnego. Power Query i Power Pivot są narzędziami wspólnymi. W wielu firmach można zaczynać w Excelu, a gdy potrzeba skali i lepszej dystrybucji rośnie, można przejść sobie płynnie do Power BI.

Narzędzia są na tyle wspólne, że jeżeli masz zbudowane w Excelu zapytania do Power Query albo model danych w PowerPivot, to możesz je, uwaga, kopiuj, wklej i przenieś do Power BI. Podsumujmy. Power BI nie istnieje po to, żeby zastąpić Excela, jest po to, żeby wynieść raportowanie na inny poziom skali i dystrybucji. Power Query jest etapem przygotowania danych i działa zarówno w Excelu, jak i w Power BI. PowerPivot, czyli model danych, pozwala łączyć tabele relacjami zamiast dociągać wszystko formułami i stworzyć dodatkowe metryki, które te dane analizują. Natomiast PowerBI jest warstwą prezentacji, w której raport trafia do wielu odbiorców i żyje bez wysyłania plików. Jeśli Twoje pliki zaczynają się zacinać, bardzo często problemem jest podejście oparte na wklejaniu tysięcy formuł, a nie sam Excel. Gdy dziś składasz dane ręcznie i kleisz je formułami, sensownym pierwszym krokiem jest przeniesienie tej roboty do Power Query i ułożenie sobie procesu odświeżania.

Chcesz nauczyć się pracy z Power Query Pivo DBI? Sprawdź mój autorski kurs na www.raporty.pro. Link w opisie odcinka. A jeżeli podobał Ci się ten epizod, wyślij go proszę do jednej osoby. Mówił dla Ciebie Michał Kowalczyk, a to był Excellent Work Podcast. Do zobaczenia lub do usłyszenia następnym razem. Trzymaj się, hej!

Pokazano wszystkie 8 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.