Jak mówić o inflacji?

Słucham. Jestem, ponieważ mam nawet zagadkę dla Ciebie na początek. O Boże, dawaj. Serio. A wiesz dlaczego do tematu inflacji... Poczekaj, poczekaj, poczekaj. Pan Glapiński właśnie wchodzi do studia. Proszę się rozgościć tutaj. Pan usiądzie sobie tutaj. Jest Olga na linii. Mówimy o inflacji, więc będzie Pan mi bardzo pomocny. Jest już pan prezes NBP i są jego przedstawiciele z PR-u, także jestem gotowy do odpowiedzi na twoje pytanie. Słucham bardzo. Już myślałam, że powiesz przydupasy, a nie przedstawiciele. A jak będzie in English właśnie takie wsparcie? Support. Friends, just friends. Już, bo już się bałam, że karzysz mi przetłumaczyć przydupasy. Nie, nie, nie, no w życiu ja w ogóle szczęśliwie nie usłyszałem tego słowa. Nie ma, nie ma. Dobra, szef NBP jest w studiu, jego przyjaciele są w studiu, Olga w Gdyni. Słucham zagadki. Dlaczego do tematu inflacji pasuje polski idiom, bierzemy byka za rogi?

Znaczy gardło mnie nie boli, ale muszę to powiedzieć, Jarek, robisz to dobrze. Poczekaj, bo znów nikt się nie śmieje, nie ma braw, ale pięknie zabrzmiało. Ta cisza po tym, co powiedziałaś, myślę, że jest najlepszą dla mnie nagrodą. To może jeszcze raz, uwaga. Super. I oprócz control mamy jeszcze cudowny czasownik, który uwaga, pisze się przez C, ale wymawia się Curb. Curb inflation. Curb inflation. Curb inflation. To curb inflation. What does it mean? Curb, czyli C U R B oznacza zatrzymać, stłumić, stłamsić inflację. Gdyby ten Glapiński posiedział dłużej w studiu, to by wiedział, że tak mógłby o tym swoim marzeniu, żeby ją zatrzymać, powiedzieć, bo na razie the one and only thing he is thinking about how to curb inflation is to podnieść stopy procentowe.