[WORD BOOSTER] Let's turn a new page! 10 wyrażeń z "new" na nowy rok

Nazywam się Monika Góra, jestem reporterką, autorką podcastu Kurierzy Śmierci. To historia zgonów młodych kobiet, do których dochodziło w Krakowie. Zgonów, które łączą się ze sobą. Śmierć Julki, śmierć Oli i śmierć Eli, to samo towarzystwo, to same osoby. Dlaczego kurierzy śmierci mogli działać tak długo? O tym jest moje dziennikarskie śledztwo. Podcast Kurierzy Śmierci. Słuchaj na YouTube, Spotify i Apple Podcasts. W myśl zasady New Year, New Me, czyli nowy rok, nowa ja, Mogę Wam obiecać, że w English Biz, w TOK FM zostajemy przy New Year Old Me, czyli krew, pot i łzy, jeśli chodzi o naukę języka angielskiego w biznesie.

Żart. Oczywiście żart. Olga Pietrykiewicz, podcast English Biz w TOK FM. Wracamy po świątecznej przerwie z nowym materiałem i wracamy z przytupem, bo dzisiaj krótko, treściwie i profesjonalnie. Opowiemy sobie o 10 zwrotach ze słowem new. A jakże? Zasubskrybuj, zostaw serduszko i skomentuj. Bardzo dziękujemy za Wasze wsparcie. A teraz wyrażenia ze słowem new.

I zaczynamy od czegoś oczywistego, czegoś, co jest używane w języku amerykańskim, języku mówionym, czyli odpowiednik tego, co słychać. What's new? Czyli spotykacie kogoś po jakiejś przerwie i pytacie się go what's new? Czyli co słychać? Możecie tego użyć w trakcie small talk, możecie kogoś zagadać na korytarzu. Co więcej, oczywiście jest to język mówiony, ale możecie tego również użyć w mailach. Czyli zaczynamy na przykład od imię, przecinek, what's new? I dzięki temu mamy już zapytanie co słychać? What's new? Druga rzecz to jest out with the old, in with the new. I to jest zwrot, to jest idiom, który już sobie kiedyś omawialiśmy w podcaście English Biz, ale dobrego nigdy za wiele, czyli out with the old, in with the new.

To co stare odchodzi w zapomnienie, to co nowe wchodzi na scenę. Out with the old, in with the new. I na przykład jeśli zaczynacie nowy projekt albo coś nowego w pracy, również jeśli chodzi o styczeń, wtedy możecie od czegoś takiego zacząć e-mail albo spotkanie. OK, out with the old, in with the new. Kiedy wcześniej były jakieś problemy, a w nowym roku myślicie, że tych problemów przy projekcie nie będzie, znowu możecie użyć tego świetnego zawołania. Out with the old, in with the new. Teraz, jeśli rozpoczynamy nowy, lepszy rozdział, nowe życie albo właśnie nowy projekt, coś zupełnie nowego w pracy, możemy użyć takich dwóch powiedzeń jak turn a new page albo turn over a new leaf.

Obydwa zwroty oczywiście zawierają słowo new, więc idealnie pasują do naszego zestawienia. Turn a new page, turn over a new leaf. I teraz wchodzimy na spotkanie, chcemy przedstawić nowy koncept, coś nowego, nie wiem, nowego pracownika. Let's turn a new page. Po prostu, bardzo krótkie, ciekawe hasło. Let's turn a new page. Dzięki temu możemy zacząć właśnie nowy rozdział. Kolejne sformułowanie, bardzo ciekawe. A new wrinkle. Wrinkle, oczywiście jak zmarszczka, ale z podcastu English Biz już też wiecie, A new wrinkle to niespodziewany aspekt, który nagle się pojawił.

It can tell us that's a new wrinkle. Czyli to nam może powiedzieć, że to będzie nowa przeszkoda albo to będzie zupełnie nowy aspekt. A new wrinkle. Tak jak zmarszczka, tak tutaj to jest coś, jakiś taki nieoczekiwany aspekt, który może się pojawić na naszej drodze biznesowej. Well, this is certainly a new wrinkle. Czyli to jest naprawdę coś nowego. Kolejny zwrot, który chciałabym Wam dzisiaj pokazać, czy też opowiedzieć o nim, to jest takie sformułowanie, that's a new one on me. To jest dla mnie zupełnie coś nowego. I to jest znowu język mówiony, nie tylko amerykański, ale też brytyjski. I to jest coś, co świetnie sprawdzi się w small talk, czyli that's a new one on me.

To jest zupełnie dla mnie coś nowego. Pierwsze słyszę. Oh really? That's a new one. Oh really? That's a new one on me. Czyli absolutnie pierwsze słyszę. Kolejne sformułowanie, które też już na pewno dobrze znacie i to jest język sportowy, język angielski w sporcie, język biznesowy w sporcie. A whole new ball game. Coś zupełnie nowego, zupełnie nowa sytuacja. Oh, it's going to be a whole new ball game. Czyli to będzie coś zupełnie nowego. 2025 a whole new ball game. Czyli ten rok to będzie zupełnie nowa sytuacja. A whole new ball game on the market.

A kiedy ktoś jest na przykład żółtodziobem albo dopiero co przychodzi do projektu, albo na przykład wy chcecie powiedzieć, że dopiero musicie się rozeznać w danej sprawie, możecie powiedzieć I'm new to the game, czyli po prostu jestem tutaj całkiem nowy, całkiem nowa. Well, hi, I'm new to the game, but... Czyli, no, jestem tutaj nowa, ale chciałabym coś dodać. Świetne sformułowanie. New to the game. Kolejna rzecz, która też sprawdzi się oczywiście jako przełożenie z języka polskiego na angielski. You can't teach an old dog new tricks. Czyli po prostu starego psa nie da się nauczyć nowych rzeczy.

Czyli to jest bardzo ciężkie zmienić czyjeś przyzwyczajenia. Well, big black coffee. You can't teach an old dog new tricks. Czyli kiedy wszyscy biorą latę, my oczywiście czarna, mocna kawa, wręcz fusiara. You can't teach an old dog new tricks. Nie będziemy pić innej kawy. Brand new. I w ten sposób Możemy nazwać coś zupełnie nowego, wcześniej nieznanego czy też nieużywanego. Bardzo często w języku biznesowym to idzie jako kolokacja Brand New Strategy. Na przykład. Więc zamiast samego new używamy jeszcze brand, brand new, żeby podbić tą nowość i jeszcze bardziej zasygnalizować, że to jest coś zupełnie nowego.

Brand new on the market. I ostatnie sformułowanie. Break new ground. Czyli zaproponować nowe pomysły. Mamy spotkanie, burzę mózgów. Let's break new ground. Czyli w tej chwili niech pojawią się nowe pomysły. Czyli to spotkanie, ta sesja, brainstorm, to będzie breaking new ground. I w ten sposób, zaczynając od końca, mamy świetne wyrażenia, które przydadzą Wam się, nie dość, że w nowym roku, to jeszcze mają ten akcent właśnie ze słowem new. Break new ground, brand new, you can teach an old dog new tricks, new to the game, a whole new ball game, that's a new one on me.

A new wrinkle. Turn a new page. Out with the old, in with the new. I zapytanie, zawołanie na dzień dobry. Hey, what's new? Geniusz. No geniusz po prostu. Na początek 2025 roku. Mam nadzieję, że te słowa idealnie Wam się sprawdzą. To jest pierwszy wprowadzający odcinek English Biz w nowy rok. Ja oczywiście Was zapraszam na pełen odcinek w poniedziałek. Jesteśmy oczywiście po 17 już z Wami w aplikacji TOK FM. Do usłyszenia!