[WORD BOOSTER] "From the get-go" – ulubiony zwrot z seriali

I oczywiście to jest podcast English Biz, podcast w Radio TOK FM o języku angielskim w biznesie, gospodarce, polityce, serialach i nowych technologiach. I właśnie dzisiaj troszeczkę zajmiemy się serialami, bo podejrzymy sobie, czy też nauczymy się zwrotu, który bardzo często pojawia się w serialach, a jest, można powiedzieć, totalnie przeoczony. I to jest zwrot from the get-go. Od początku bardzo często używany w amerykańskim dialekcie from the get-go. Możemy go używać na samym początku zdania, ale możemy też na końcu. Na końcu dużo lepiej brzmi na przykład czy też wygląda oczywiście w pisaniu, natomiast mówiąc możemy używać też bez obaw na samym początku.

Ja najbardziej lubię na końcu i tak też dzisiaj głównie będziemy sobie patrzeć, bo from the get-go, przypomnę, oznacza od początku, jest często używane w US, czyli w amerykańskim, angielskim i kiedyś było uznawane za nieformalny, informal zwrot, ale myślę, że teraz spokojnie możemy go używać przede wszystkim w języku biznesowym, from the get-go. Co jest również synonimem tak jakby do zwrotu from the very beginning. I możemy powiedzieć używając tego zwrotu na przykład My boss didn't like me from the get-go. Mój szef naprawdę nie lubił mnie od samego początku.

I tak samo możemy powiedzieć from the get-go the new company had problems. Czyli od samego początku ta nowa firma miała bardzo konkretne problemy. From the get-go the new company had problems. Jeśli na przykład ktoś odchodzi z firmy, to żegnając tę osobę możemy powiedzieć I felt really attached to him from the get-go. Czyli ja naprawdę się z nim związałam, ja naprawdę czułam jakieś powiązanie z nim od samego początku. Jak więc widzicie, faktycznie możemy używać na początku from the get-go the new company had problems albo na samym końcu he was on our list from the get-go.

I tam Kyle Richards, czyli jedna z głównych bohaterek, praktycznie w każdym odcinku Używa tego zwrotu po kilka razy. From the get-go, od początku. Jeśli chodzi o inne seriale, to na pewno na 100% pojawił się ten zwrot w dyplomatce na Netflix. Blacklist, absolutnie. I z tego co wiem, chyba w którymś z seriali HBO też był bardzo popularny. Natomiast ja już mówiłam o tym zwrocie w podcaście English Biz przy okazji przemówień Joe Bidena. Że on ten zwrot bardzo lubi, no oczywiście American, tak? I bardzo często jest ten zwrot wykorzystywany w jego przemówieniach, więc myślę, że jest bardzo na czasie i warto podkreślać, że jest teraz bardzo popularny.