O co chodzi z akcentem Kennedych? Jak mówił JFK Jr.? Sprawdzamy angielski w serialu "Love Story"

John F. Kennedy Jr. i Carolyn Bessette w latach 90. byli ulubioną parą Ameryki. W tym odcinku "English Biz" bierzemy na warsztat ich sposób mówienia w głośnym serialu "Love story". Problem w tym, że Carolyn Bessette prawie nigdy nie wypowiadała się publicznie, a więc wszystko, co słyszymy w serialu… może być kompletną fantazją scenarzystów. Sprawdzamy, czy aktorzy trafili w legendarny idiolekt Kennedych i czy te wszystkie idiomy z "ship" faktycznie były popularne w tamtych czasach. Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego jedno dodane "r" może zdradzić fałszywy akcent oraz czy Kennedy Jr. faktycznie miał szansę (przynajmniej językowo) zostać Prezydentem – zapraszamy na nowy odcinek! Zwroty:WE ARE A SINKING SHIPDAY IN, DAY OUTTHAT'S OFF THE TABLETO BE KEPT IN THE DARKJUST TAKE A BEATTONGUE-IN-CHEEKTONE-DEAFTO GIVE SOMEBODY A HEADS UPMIND-BOGGLINGTO STAND ON ITS OWN MERITTO STICK YOUR NECK OUTTO GO ABOVE AND BEYONDIT'S GOOD TO GOTHIS SHIP HAS SAILEDPRESS SOMEBODY'S BUTTONSPICK YOUR BATTLESTHE BALL IS IN YOUR COURT