Mentionsy Mentionsy
Ekspresem przez historię w Radiu Lublin
Ekspresem przez historię w Radiu Lublin

Ekspresem przez historię - 28 marca

28.03.2022 ·3 min 6 s

28 marca 1969 roku do kin trafił film „Pan Wołodyjowski”. Zdjęcia do filmu poprzedziła burzliwa dyskusja o tym, jak należy przenosić Sienkiewiczowską Trylogię na ekrany. Hoffman (na zdj.), dla którego praca nad "Panem Wołodyjowskim" była de facto debiutem w filmie pełnometrażowym, postanowił nie odchodzić od ducha oryginału...

Niektóre sceny, chociażby turecki atak na Kamieniec Podolski wymagały obecności na planie jednocześnie kilku tysięcy statystów. Wysiłek podjęty przez ekipę nie poszedł jednak na marne, pomimo drobnych wpadek. Niezwykle mocną stroną adaptacji Sienkiewicza była również znakomicie dobrana obsada aktorska. W produkcji wystąpiła czołówka polskich aktorów, między innymi Tadeusz Łomnicki, Wołodyjowski, Mieczysław Pawlikowski-Zagłoba, Jan Nowicki-Ketling, Magdalena Zawadzka-Basia oraz Barbara Brynska-Krzysia. Tadeusz Łomnicki początkowo odmówił przyjęcia roli, zasłaniając się kiepskim zdrowiem, jednak upór Hoffmana odniósł skutek. Aktor schudł do tej roli 10 kg, niemal rok trenował jazdę konną i szermierkę, której uczył go trzykrotny mistrz świata, szablista Andrzej Piątkowski.

Sam Piętrowski również zagrał w filmie Turka, pojedynkującego się z Wołodyjowskim na murach Kamieńca. Magdalena Zawadzka-Filmowa-Baśka wspomniała w rozmowie z pub, że praca na planie filmu przebiegała w sposób perfekcyjny. Jak mówiła, aktorzy byli wspaniale przygotowani, ale najważniejsza w tym wszystkim była ekipa, która realizowała film, ponieważ potrafiła to, co aktorzy mieli do zagrania, wspaniale oddać. Wspominając pracę z Hoffmanem, gdy znała, że doskonale wiedział o co mu chodzi, jego wymagania w stosunku do aktorów były rzetelne i fachowe. Nie było niczego, co było puszczone na żywioł. Znakomity krytyk Krzysztof Mętrak w czasopiśmie Film napisał krótko po premierze, że sukces Hoffmanowskiego, Pana Wołodyjowskiego, polegał na tym, że potrafił on być wierny oryginałowi.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.