BizWord #009 - Revenue

Mam nadzieję, że teraz zapamiętacie. Dobra, i słówko na dziś to jest słówko raczej z poziomu niższego. Jest to słówko podstawowe, szczególnie jeśli pracujemy w finansach, czy właśnie mamy do czynienia z księgowością, czy z jakimikolwiek tematami finansowymi, czy np. w prowadzeniu też własnej działalności. To jest słówko Co to za słówka? Która oznacza przychody, przychód przed odjęciem kosztów. Czy coś Wam przychodzi do głowy? Mogą Wam przyjść do głowy dwa słówka, które są często ze sobą mylone. I takim słówkiem jest income oraz revenue. I słówkiem, na którym chciałabym się dzisiaj skupić jest Revenue albo Revenue po brytyjsku. W zależności, którą wersję preferujecie, ja będę mówić Revenue.

Więc tak, Revenue i Income to są dwa terminy finansowe, które są często właśnie zamienne, ale mają różne znaczenia. Revenue to jest taka całkowita kwota pieniędzy, którą firma, na przykład ja, Zarabiamy ze sprzedaży swoich towarów, np. ze sprzedaży e-booków czy kursów językowych itd., ale przed uwzględnieniem jakichkolwiek kosztów. Więc jak ktoś mnie pyta, how big is your revenue, to ja wtedy myślę sobie o tym, ile ja zarobiłam w danym miesiącu, ile nabiłam na tzw. kasę, powiedzmy, i ta osoba nie pyta mnie, jakie mam koszta, ile płacę podatku, ZUS-u itd., księgowej, tylko właśnie, ile zarabiam z tych moich produktów. No ale jakby ktoś mnie pytał o to, ile faktycznie zarabiam do ręki, ile mogę sobie tutaj wydać na jakąś nową torebkę czy sukienkę w zarze, no to wtedy zapytałby mnie o mój income.

Nie revenue, tylko income, bo jak wiecie, jak jesteście przedsiębiorcami, to już w ogóle, że pomiędzy revenue a income, no może być duża przepaść. Dlatego nigdy nie oceniamy osoby, przedsiębiorcy po jego, jej revenue. Okej, dobra. To może jakiś inny, bardziej zaawansowany przykład z revenue? Okej? Dobra. The company's revenue increased by 20% this quarter thanks to a successful marketing campaign that attracted a larger customer base. Tak, czyli the company's revenue increased by 20% this quarter. Czyli co? Czyli po prostu Przychody, przychód danego przedsiębiorstwa, danej firmy wzrósł o 20% w tym kwartale.

Ok? Dobra, to jeszcze powtórkowo Revenue or Revenue w brytyjskim i angielskim to będzie przychód przed odjęciem kosztów, czyli to co po prostu dostajemy, to co wysyłamy księgowej co miesiąc na przykład, a Income to jest właśnie ten nasz dochód, czyli to ile dostajemy do rączki. As simple as that. Mam nadzieję, że się podobało i teraz nie będzie żadnych wątpliwości, czy mówić właśnie o income, czy revenue. Wszystko jest clear, crystal clear. Dzięki, trzymajcie się i do następnego!