BizWord #003 - To Waive

Słówko, które naprawdę w wielu kontekstach nam się przyda. I słówko, które spotkałam ostatnio w serialu Nocny Agent znowu, więc jak widzimy taki sensacyjny serial może być również fajnym źródłem Business English. I to słówko jest homofonem, czyli występuje, znacie takie słówko, które brzmi tak samo jak to słówko, które dzisiaj Wam powiem, ale pisownia jest inna. Więc tak, tym słówkiem jest słówko to waive, czyli tak jak fala. To waive to oznacza zrzec się. The company offered to waive the cancellation fee for the client's last-minute change in plans.

Recognizing their long-standing business partnership and valuing their satisfaction. Czyli w tym przykładzie wyobrażamy sobie, że była jakaś opłata za kancelację, nie kancelację, opłata za rezygnację, cancellation fee, tutaj po stronie klienta, ale firma zdecydowała się od tego odstąpić, tak? They offered to waive the cancellation fee. Tak, żeby tutaj podnieść satysfakcję. I przykład drugi, a drugi przykład już tak typowo z żargonu prawniczo-serialowego. He successfully persuaded the delegates to abandon their objections and waive them. Waive the objections, czyli odstąpić od zarzutów. I na koniec powiem Wam jeszcze o słówkach dodatkowych. Synonimem słowa waive jest to forgo. Bardzo często spotykamy. I na koniec fajna kolokacja.