„Wellness” Nathan Hill. Książka w pięć pytań z Big Book Cafe!

A dzisiaj będzie podcast nasz poświęcony powieści amerykańskiego autora Nathana Hilla. Powieści pod tytułem Wellness, a porozmawiam o tej książce z Anną Król. Bartku, nie przedstawiłeś się. Bartosz Kamiński będzie zadawał pytania. Dodajmy, że jesteśmy w Big Book Cafe MDM. Dodaję tę informację, bo jest to nietypowa wciąż sytuacja dla naszego podcastu, ale od jakiegoś czasu być może już zauważyliście, że możecie nas nie tylko słyszeć, ale także oglądać właśnie tu w naszych wnętrzach. Gościnnych progach. Gościnnych progach, tak. Gościmy tutaj dzisiaj siebie. I dziś o Wellness Natana Hilla i może na początek Aniu przypomnijmy kim jest autor, bo to jest nazwisko myślę dosyć znane w Polsce, bo jego pierwsza powieść odniosła również u nas wielki sukces.

Sam Nathan Hill jest byłym dziennikarzem i reporterem i jest autorem powieści. I uwaga, jest bardzo znanym na świecie autorem powieści, napisał ich tylko dwie. To oczywiście nie jest przytyk do Nathana Hilla, ale mówię o tym dlatego, że myślę, że w Polsce przywykliśmy trochę do takiego myślenia, że uznany pisarz to jest ktoś, kto ma na koncie kilka, kilkanaście książek, a Nathan Hill ma ich na koncie dwie. Ale no tak, jak sobie spojrzymy na to, jak te powieści wyglądają. To też można zrozumieć dlaczego są dwie. To są książki ogromne. Będę chciała o tym powiedzieć. Mam nadzieję, że ciebie to też zainteresowało.

Mnie o to zapytasz później. Trochę o tym, dlaczego te książki są tak rozległe. Ale to trochę wyjaśnia też jego styl pracy, jego konsekwencje, jego dążenie do tego, żeby Faktycznie to jego dzieła były takimi powieściami totalnymi. Czy coś jeszcze o nim musimy wiedzieć? No pewnie fajnie wiedzieć, że jest to wciąż młody człowiek, bo Nathan Hill ma lat chyba 46 albo 48 w tej chwili. Był chyba również przez jakiś czas nauczycielem tak zwanego kreatywnego pisania na różnych uczelniach amerykańskich. Zresztą z tego co pamiętam z lektury jakiegoś tekstu o nim, również jest absolwentem takiego kursu. Ja tylko dodam, że to rzeczywiście jest bardzo błyskotliwa kariera, bo ja pamiętam jak The Knicks, czyli Nix w polskim tłumaczeniu, pokazywały się, czy zapowiadane były jeszcze w Ameryce, to już przed wydaniem tej książki, to był bardzo głośny tytuł, bardzo oczekiwany, mimo tego, że był to debiut literacki Nathana Hilla,

W tym przypadku jest to rok 1968 i zamieszki studenckie w Chicago, bo tam ta książka jest w większości osadzona. Więc myślę, że to jest taki naprawdę wymarzony debiut człowieka, który pisze książkę niezwykle drobiazgowo jakoś wymyśloną i skonstruowaną. No właśnie i tym większe oczekiwanie na kolejną pozycję, na kolejny tytuł autora. On kazał oczywiście na to czekać kilka lat, bo jak już sama tutaj pokazałaś na tym stoliku, nowa powieść Wellness Nathana Hilla to jest również opasły tom, to jest również narracja rozpisana na setki stron. Ale wobec tego, co wspomnieliśmy już tutaj w paru zdaniach o Nixach, to jest jednak trochę inna bajka, prawda?

Oczywiście to się pojawiło dopiero w dodrukach. No ale to nie tylko to robi. Pokazuje ją w swoim programie. Oprah jest autorką, oprócz wielu innych formatów też telewizyjnych, nie tylko internetowych, jest też autorką takiego projektu Book Club 2.0 on się chyba nazywa, jeśli nie przekręciłam nazwy. I ona tam właśnie rekomenduje książki, które jakoś ją poruszyły, które wydały jej się ważne, ciekawe. No i właśnie w tym formacie pojawia się książka Nathana Hilla. No i jest to oczywiście ograne totalnie filmowo, to znaczy ona do niego Dzwoni poprzez agentkę na jakimś tam Skype'ie, czy jest to rozmowa wideo, on odbiera, nie wie, że to będzie ofra, nagle się pojawia ofra, on myśli, że to jest podstawione, nie wie, że z nią rozmawia, ona naprawdę do niego dzwoni i mówi, Nathan, słuchaj, przeczytałam twoją książkę, jest wspaniała, chcę o niej opowiedzieć światu.

W kilku słowach. Jakbyś miała właśnie opowiedzieć, o czym jest ta książka? Co powinniśmy przede wszystkim wiedzieć? No i to, drodzy słuchacze, jest właśnie ten moment, w którym można się uśmiechnąć, bo mam w ręce książkę, która waży za dwa kilogramy. Jest to około 800 stron, a Bartek proponuje mi, żebym w kilku słowach opowiedziała, o czym jest ta książka. Ale postaram się, Bartku, odpowiedzieć na twoje pytanie. Dobrze, zatem Wellness. Książka wydana w tym roku w Polsce przez Wydawnictwo Znak, przetłumaczona przez Jerzego Kozłowskiego. I to jest druga przez niego przełożona książka Hilla, czyli niksy również. Co można powiedzieć, żeby nie zepsuć efektu, a to jest dosyć istotne.

Wydaje mi się, że jak spojrzymy sobie na okładkę, to pojawi się tutaj na przykład takie podsumowanie. Zabawna i poruszająca opowieść o współczesnym małżeństwie zdumiewa rozmachem i intymnością. Genialna powieść. Skłonicie do refleksji nad tym, co w życiu prawdziwe i nad historiami, które opowiadamy sobie i o sobie nawzajem. Czytam to, bo myślę, że to, co może wiele osób w tej książce bardzo uwieść i dla mnie też było niezwykle ciekawe, to jest Taki niezwykle wnikliwy sposób opowiadania Hilla, który skupia się na szczególe. Często to jest naprawdę mikro szczegół, ale te szczegóły są tak wyłapane i tak dobrane, że one tak naprawdę są takim symbolem różnych wydarzeń w związkach.

Dobrze, no to reszta w książce. Reszta w książce, tak. Zapraszamy oczywiście do lektury i to jak najszybciej zanim powstanie film, bo być może też już są jakieś rozmowy w toku na temat filmowania tej opowieści. Książkę Wellness Natana Hilla oczywiście znajdziecie w księgarniach Big Book Cafe, zarówno stacjonarnie na MDM-ie na Dąbrowskiego 81, jak i w naszej księgarni online księgarnia.bigbookcafe.pl. A w tym odcinku to już właściwie wszystko, choć oczywiście zapraszamy na nasze kolejne rekomendacje, które już wkrótce. Tak, a ja dodam jeszcze, że nagranie tego podcastu wspieracie wy Patroni, wspiera je również miasto stołeczne Warszawa w ramach stałego programu kulturalnego, który realizujemy od lat wspólnie z miastem.