Mentionsy Mentionsy
Big Book Podcast. O książkach
Big Book Podcast. O książkach

Premiery i Powroty. Big Book Podcast

14.06.2025 ·56 min 15 s · 1 rozdział · 1 sponsor

W tym specjalnym odcinku Big Book Podcast Paulina Wilk i Bartosz Kamiński rozmawiają o:-Tegorocznym Big Book Festivalu, który odbędzie się w dniach 20-22 czerwca! Jego hasłem przewodnim są "Ślady", a Paulina z Bartoszem opowiadają pokrótce, co się za tym kryje...-Omawiają szczegółowo jedną z sekcji festivalu "Premiery i powroty", czyli 9 ciekawych spotkań poświęconych nowościom ze świata literatury.-Zapraszają w niedzielę o 15 na dziedziniec Muzeum Narodowego w Warszawie, gdzie Bartek poprowadzi wydarzenie związane z akcją "autoportrety", w którym udział wezmą Wojtek Kalarus i Katarzyna KwiatkowskaWięcej informacji na temat tegorocznego festivalu znajdziecie na stronie bigbookfestival.plBig Book Podcast powstaje dzięki Waszemy wsparciu w serwisie Patronite. Zapraszamy do grona osób, z którymi przyjaźnimy się w czytaniu! ⁠⁠⁠https://patronite.pl/bigbookcafe⁠⁠⁠Big Book to dwa centra literackie, otwarty i bezpłatny program wydarzeń inspirowanych książkami, międzynarodowy festiwal i dużo więcej!Sprawdź, co się u nas dzieje.⁠⁠⁠https://bigbookcafe.pl/⁠⁠⁠Subskrybuj, komentuj, wspieraj. Dziękujemy za czytanie!

26:35 · Big Book Festival 3

Ale zmagał się właśnie z wewnętrznymi demonami, które w końcu go pokonały. Dwa lata temu, latem 2023 roku, Miki Liu Conan popełnił samobójstwo. Miał zaledwie 34 lata. Pozostawił po sobie pięć powieści, które w jego ojczyźnie, wszystkie te książki były przyjmowane z ogromnym zainteresowaniem, a nawet entuzjazmem. A powieścią, która zrobiła największe wrażenie, było właśnie o... które w oryginale ukazało się w 2017 roku. I teraz otrzymujemy polskie tłumaczenie tej książki, a jego autorem jest wybitny tłumacz i popularyzator literatury fińskiej w Polsce Sebastian Musielak. I z nim właśnie Jakub Wojtaszczyk będzie rozmawiał o autorze, o pracy nad tym przekładem i o samej książce.

Sebastian Musielak pracując nad przekładem przez parę lat był zresztą aż do samobójczej śmierci autora w bliskim kontakcie z nim. Wymieniał się uwagami właśnie co do pracy nad przekładem. Ja powiem tylko dosłownie dwa zdania, ponieważ nie sposób opowiedzieć tak naprawdę o czym jest ta książka. Ona liczy 950 stron w polskim przekładzie. Jest to dzieło totalne, jest to dzieło ekscentryczne. Jeżeli byśmy szukali jakiejś definicji, to należałoby powiedzieć powieść encyklopedyczna, powieść dygresyjna. Akcja tej powieści dzieje się w ciągu siedmiu dni, ale obejmuje ponad sto postaci. Dziesiątki wątków, tematów, problemów.

Kto by się bał zmierzyć z powieścią liczącą ponad 900 stron, to może po prostu przyjść na spotkanie z Sebastianem Musielakiem, posłuchać o tym fenomenie, bo myślę, że Sebastian przekona was do tego wyzwania. Widzimy się w niedzielę 22 czerwca o 14 w Big Book Cafe. Na Dąbrowskiego. No to ja na drugą nóżkę będę miała coś lżejszego, krótszego też w formie, ale też po prostu zdecydowaliśmy się na dosyć zabawne podejście do tematu. Queer Uwy. Taką oto książkę z biur esejów napisały razem Justyna Bilik i Sylwia Hutnik. Książka ukazała się kilka tygodni temu. Mieliśmy przyjemność gościć obie autorki podczas premiery. A teraz wracamy właśnie do tego tytułu, ale w przewrotny sposób. Organizujemy dla was Queerowe Biuro Podróży w niedzielę festiwalową o 12 w Big Book Cafe Dąbrowskiego.

Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.