Musicale? Nie znam wcale! | #1 „Rent” i „SIX” : Z zagranicy do dawnej polskiej stolicy

Wieśń dla sławy, śpiewana przez postać Rogera. Okryje cię, czyli I'll cover you. A najlepiej to w ogóle repryza. I'll cover you. Jest bardzo emocjonalna. Ja bym jeszcze powiedziała, że lubię Take Me or Leave Me, które po polsku nazywa się nie wiem nawet jak. Weź mnie całą albo wcale. Kochaj lub odejdź. Kochaj lub odejdź. Mhm. Ja mam taki problem w ogóle, że nakładają mi się tytuły wersji, w ogóle tytuły i tłumaczenia też samego w sobie tekstu wersji Teatru Varieté, a wersji Studia Accantus. Oj tak. Wersje z tego musicalu w studiu Acanthus to chyba były pierwsze, które słyszałam.

Nawet jeszcze nie wiedząc do końca czym ten musical jest i o czym on jest. To prawda, ja chyba mam takie samo doświadczenie. Ale myślę, że to jest całkiem w porządku zrobiona wersja polska, jeśli ktoś chce wyłącznie posłuchać piosenek. Ta wersja Acanthusa. To prawda. Jeszcze ostatnio do grona moich ulubionych kawałków z tego musicalu dołączyło Tango Morin. Jest sporo ikonicznych utworów w tym musicalu. W zasadzie, kiedy byłam na nim na żywo, to tak w zasadzie cały czas, co chwilę miałam taką myśl, o kurcze, ale będzie bęger za chwilę. Ej, dosłownie jak byłam na musicale, to mówiłam mojemu kompanowi, że o, to zaraz będzie ta piosenka!

Tak oficjalnie, przynajmniej w tej wersji, warietę w sumie, którą widziałyśmy. Można posłuchać na przykład SIX w wersji Akantusa. A Rentu również można posłuchać w wersji studia Akantus. Dokładnie. W przypadku właśnie SIX jest nawet całe nagranie, w którym Są wszystkie właściwie piosenki, trwa ono 40 minut, czyli w sumie krócej niż musical, bo brakuje tam niektórych wstawek tekstów pomiędzy piosenkami. No ale jeśli chodzi o same piosenki, to są one dostępne w takiej wersji na YouTubie. Przyznam, że tłumaczenie trochę mniej mi się podoba niż to warietę. Ma ono to do siebie, że bardzo próbuje być młodzieżowe.