Mentionsy Mentionsy
Angielski w piosenkach
Angielski w piosenkach

29. Vance Joy - Riptide

04.09.2023 ·12 min 27 s · 3 rozdziały

Ucz się angielskiego z swoimi ulubionymi przebojami! Ta piosenka to kopalnia słówek i idiomów. Sama dużo się z niej nauczyłam. Zapraszam do słuchania. KURS KONWERSACYJNY Przełam barierę przed mówieniem! Kurs konwersacyjny na poziomie A2/B1 będziesz radzić sobie w: restauracji, na lotnisku, w sklepie wyrażać swoją opinię, że się zgadzasz i nie zgadzasz poznasz idiomy i phrasal verbs, dzięki którym Twój angielski będzie brzmiał naturalnie! START: 18.09 CZAS TRWANIA: 6 LEKCJI KIEDY: PONIEDZIAŁEK 18:00 - 19:00 1 spotkanie 60 MIN INWESTYCJA: 300zł za cały kurs TYLKO 3 - 4 OSÓB Kontakt: Instagram: @kuchnia.angielskiego Mail: [email protected] #angielskiwpiosenkach #naukaangielskiego #jezykangielski

0:05 · Wprowadzenie i informacje o kursie 2

Pomijając oczywisty fakt, że po prostu utwór mi się podoba i wpada w ucho, to jeszcze dość wyraźnie słychać tekst, a w nim... Ło, panie! To jest kopalnia słówek i idiomów. Piosenka wyszła w 2013 roku i pamiętam, że sama nauczyłam się kilku zwrotów właśnie z niej. Vance Joy to właściwie pseudonim australijskiego artysty, za którym kryje się James Keough. Vance Joy jest aktywny zawodowo i dalej nagrywa, ale zdecydowanie obecnie cieszy się większą popularnością w Australii niż w Europie. Tytuł dzisiejszej piosenki to Riptide, czyli prąd morski, a dokładniej Riptide to określenie na miejsce, gdzie występują dwa lub więcej prądów, co czyni to miejsce bardzo niebezpiecznym i wzburzonym.

Riptide też możemy przetłumaczyć jako falę silnych emocji, na przykład Riptide of Anger. To zaczynajmy. Możesz wziąć coś sobie do pisania, usiądź wygodnie i zaczynamy. I was scared of dentists and the dark. Bałem się dentystów i ciemności. Ciekawe jest to, że w języku angielskim jest słowo darkness, ciemność, ale bać się ciemności to się mówi scared of the dark, a nie darkness. Dalej. I was scared of pretty girls and starting conversations. Bałem się ładnych dziewczyn i zaczynania rozmów. Start a conversation, zacząć rozmowę.

2:00 · Tłumaczenie i analiza piosenki Riptide 1

Electrician, electric. Technician, technik. Beautician, kosmetyczka. Czy politician, polityk. Dalej. And they come unstuck. Nic im nie wychodzi. Come unstuck to idiom, który znaczy wziąć w łeb, ponieść porażkę. Coś podobnego do czasownika fail. W tym fragmencie chodzi właśnie o to, że nic im się nie udaje, nic im nie wychodzi. Dalej. Lady, running down to the Riptide. Damo, płynąca ze prądem. Taken away to the dark side. Zabrana na ciemną stronę. I wanna be your left hand man. Chcę być twoim mężem, oparciem.

Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.