Bilion czy miliard?

ĄĘ w Meloradiu. Zaprasza Kamila Kalinczak. Dzień dobry, dzisiaj czwartek, dziś ĄĘ. Wakacje w pełni, żar leje się z nieba, a muzyka sączy się z głośników. Na plaży, nad jeziorem czy w parku. Pływamy, odpoczywamy, czytamy gazety. W jednej z tych gazet artykuł, przedruk z amerykańskiej prasy, który bardzo mnie zaciekawił. I stąd moje pytanie do Państwa. Kiedy Bruno Mars śpiewa w piosence I wanna be a billionaire, To znaczy, że chcę być bilionerem? W artykule, który czytałam siedząc na leżaku i popijając mrożoną herbatę, pisano w języku polskim o firmie wycenianej na kilka bilionów dolarów. Wydało mi się to dość podejrzane, bo firma nie była duża. Zaczęłam się więc zastanawiać, czy autor tekstu wie, że angielski billion to nie jest polski bilion.