Mentionsy

Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
26.04.2026 07:00

Ranko Marinković - Cyklop (1965)

Polecam znakomitą, wielką, modernistyczną powieść chorwacką, czyli "Cyklopa" Ranko Marinkovicia.

▶️ Słuchaj dalej

🎧 Półwysep Bałkański

🎧 modernizm

🗂️ Rozdziały

() Rodzaj wstępu

() Nawiązania i inspiracje

() Główny bohater i jego środowisko

() Marinković czytany dzisiaj

() Wątki formalne i przekładowe

() Fragment, jako rodzaj zakończenia

🔍 Detale

przekład: Krystyna Bąk

Rozdziały (7)

1. Wprowadzenie i opis autora

Podcast rozpoczyna się opisem autora i jego powieści Cyklop, a także omówieniem tradycji literackiej, do której należy książka.

2. Intertekstualność i wrażenie z przeczytania

Podcast analizuje intertekstualność Cyklopa, porównując ją do innych dzieł literackich i opisuje wrażenie z przeczytania.

3. Fabuła i postacie

Podcast omawia fabułę powieści, postacie i ich rola w rozwijaniu historii.

4. Środowisko i styl opowiadania

Podcast opisuje specyficzne środowisko opowiadania oraz styl pisania Marinkowicza.

5. Analiza tematów i wątków

Podcast analizuje tematy i wątki w powieści, takie jak wojna, ironia, moralność i refleksje na temat decyzji.

6. Przekład i aktualność powieści

Podcast omawia genialność przekładu i aktualność powieści w kontekście współczesnych wydarzeń.

7. Reklama Centro

Centro reklama! Gdy wypisał na ekranie tajemniczym światłem swe potężne imię.

Sponsorzy odcinka (1)

Centro post-roll

"Centro reklama! Gdy wypisał na ekranie tajemniczym światłem swe potężne imię."

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 5 wyników dla "Marinkovića"

A w odcinku dzisiejszym przedstawiam Państwu książkę Cyklop Ranko Marinkovića.

No i już wtedy Marinkovića sobie zapisałem, no i teraz po niego sięgnąłem i muszę powiedzieć, że to jest ta sytuacja, w której miałem bardzo konkretne oczekiwania, a rzeczywistość te oczekiwania zweryfikowała, no w górę zweryfikowała, no bo nie wiem, czy to jest książka najbardziej wymagająca z literatury chorwackiej, natomiast to jest rewelacyjna, fantastyczna, wyjątkowa powieść.

No i czytając Marinkovića, człowiek do tego świata się dostaje.

I czytając Marinkovića uświadomiłem sobie, że historia przez niego opisana to jest historia, wobec której w tej chwili stają ludzie właśnie w Ukrainie.

To znaczy, czytając Marinkovića miałem takie wrażenie, że gdyby ta książka była napisana po francusku albo po niemiecku, to znałaby ją cała Europa albo i cały świat.