Mentionsy

Bardzo chętnie biorę udział, tym bardziej, że przesłuchałem jego już wiele odcinków.

I to jest, jak to pisał Gadamer, taka synteza horyzontów.

za sprawą wielu czynników.

No to powstała ta słynna książka Marii Todorowej Imagining the Balkans, w której ona zawarła tę swoją teorię dotyczącą wynalezienia Bałkanów.

Więc tutaj była taka mozaika języków.

Więc Chorwaci wybrali sztokawski pewnie z dwóch powodów.

Ale nie dlatego, że Serbowie mieli bagaż wielu dialektów.

i tradycja serbska, włączając się do dyrektora Sztokowskiego, się spotkały, ale to były trochę inne tradycje, bo W. Karaczyń odwoływał się do tradycji ludowej, do folkloru, do tradycji oralnej, podczas gdy chorwackie elity XIX wieku odwoływały się przede wszystkim do tradycji pisanej, czyli do słowa pisanego.

Oni mieli zupełnie, Chorwaci i Serbowie, zupełnie inny stosunek na przykład do stylizacji, do dialektyzmów, do archaizmów, do takich czy innych słów.

I tutaj muszę wrócić na moment do W. Karadzicia, który oprócz tego, że skodyfikował język serbski w oparciu o dialekt ludowy, to on jeszcze dokonał czegoś więcej.

Mianowicie, nie jako pierwszy, ale z perspektywy swojego autorytetu narzucił przekonanie, że naród serbski to jest naród trójwyznaniów.

bo nie trzeba, moim zdaniem, bardzo zajmować się Chorwacją, żeby ta książka nam, jako czytelnikom, jako ludziom mieszkającym w północnej części Europy, na tle Chorwacji, żeby ona bardzo dużo powiedziała nam też o nas, o świecie, też o tym, w jaki sposób kultura wpływa na kształtowanie różnego typu postaw.