Mentionsy

Dzisiejszy odcinek to jest odcinek poświęcony książce albańskiego pisarza Ismaila Kadare, poświęconej jego powieści Most o trzech przęsłach.

Ismail Kadare pojawia się w podcaście po raz pierwszy, z pewnością nie ostatni, chyba najbardziej znany albański pisarz, od dwóch lat nieżyjący już, a Most o Trzech Przęsłach to jest książka, którą pisał, będąc w niełasce u komunistycznych władców Albanii.

Strach pomyśleć, czym obóz reedukacyjny w Albanii był, no ale Kadare w tym czasie napisał powieść, napisał powieść o historii Albanii.

Ten most w opowieści Ismaila Kadare jest mostem wyimaginowanym.

No i na koniec rzeczywiście sprawiła ta książka, że z dużą przyjemnością myślę o czytaniu kolejnych rzeczy Ismaila Kadare.

Tłumacz, czyli pan Marek Jeziorski, opatrzył także tę powieść krótkim posłowiem swoim, które trochę wprowadza w kontekst i Albanii, i kontekst Ismaila Kadare, i momentu, w którym tę książkę pisał.

Tymczasem z powieścią Ismaila Kadare dostałem wgląd do bardzo ciekawej historii, do ciekawego momentu historycznego, a jednocześnie mam wrażenie, że ta całość wymyka się ścisłemu przypisaniu do Albanii tamtego okresu, że to jest to powieść bardzo uniwersalna o zyskach, o ludziach, o władzy, o biznesie, o krótkowzroczności.