Mentionsy
Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
07.01.2026 20:00

Harry Mathews - Przemiany (1962)

Przedstawiam Państwu dzisiaj audcyję o "Przemianach" Harry'ego Mathewsa.

▶️ Słuchaj dalej

🎧 grupa literacka OuLiPo

🎧 poszukiwania formy - na początek

🎧 literatura eksperymentalna

🗂️ Rozdziały

() Rodzaj wstępu

() Wariacje na temat Roussela

() Przekład (i język)

() Fragment

() Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

Przekład: Tomasz Mirkowicz

Harry Matthews Raymondem Russellem Harry Matthewsa Tomaszowi Mirkowiczowi Harry'ego Matthewsa Oulipo Marcin Piotrowski Matiusa Raymondem Lucelem Russellu Waldemara Świeżego Państwowego Instytutu Wydawniczego CIA Środka Europy Podcast Harematius

Rozdziały (4)

1. Wprowadzenie i opis autora

Podróżnik opowiada o książce Harry'ego Matthewsa, Przemiany, opublikowanej w 1962 roku, i jej inspiracji z pracy Raymonda Russella.

2. Struktura i tematyka książki

Analiza struktury i tematów książki, w tym jej relacji z pracami Raymonda Russella.

3. Opowieść głównego bohatera

Opis próby bohatera odkrycia odpowiedzi na trzy pytania z testamencu, zaczerpniętego z pracy Raymonda Russella.

4. Szczegóły i zagadki książki

Szczegółowe omówienie zagadek językowych i symbolicznych w książce, w tym jej relacji z historią i kulturą.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 11 wyników dla "CIA"

Dzisiejszy odcinek to jest odcinek amerykańsko-europejski albo europejsko-amerykański, ale przede wszystkim jest to odcinek oulipijski, bo chciałbym przedstawić Państwu dzisiaj książkę Harry'ego Matthewsa, Przemiany.

Na książkę Harry'ego Matthewsa chwilę czekałem, bo kiedy zdecydowałem się, że będę chciał rzeczy oulipijskie jakoś nieco bardziej poeksplorować, no to odkryłem wtedy, że poza częścią europejską oulipijczycy mieli także swój północnoamerykański desant.

To nie jest tak, że brakuje literek, chociaż takie też są szyfry tutaj.

Podanych jest dziesięć możliwych wersji tego, co kompozytor chciał powiedzieć.

Czy chciał królowi pogratulować?

Czy chciał z króla się wyśmiać?

Czy chciał skomentować swoją miłość do małżonki króla?

Czy chciał odnieść się do plotek o niewierności tejże małżonki?

Obiecano zrezygnować z postępowania karnego, jeśli zaniecha propagowania swojego odkrycia.

Przez krótki czas uproszczona wersja jej odkrycia, tzw. rytm lombardzki, cieszyła się pewną popularnością.

bo Harry Matthews, mieszkając w Paryżu, był przez lata posądzany o to, że jest agentem CIA.

Ostatnie odcinki