Mentionsy

Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
11.02.2026 20:00

Harry Mathews - Moje życie w CIA (2004)

Polecam kolejną książkę Harry Mathewsa - amerykańskiego członka grupy OuLiPo.

▶️ Słuchaj dalej

🎧 grupa literacka OuLiPo

🎧 postmodernizm europejski

🗂️ Rozdziały

() Intro

() Książka - literacka kronika

() Książka - mistyfikacja i gra

() Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

przekład: Anna Górka

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 24 wyników dla "CIA"

Chciałem bowiem Państwu dzisiaj przedstawić książkę Harry'ego Mathewsa Moje życie w CIA.

Bo tytuł główny to rzeczywiście Moje życie w CIA.

Natomiast na karcie tytułowej czytamy Moje życie w CIA.

Tytuł książki Moje życie w CIA

I kiedy tę książkę brałem, to już wiedziałem, bo gdzieś to do mnie dotarło, że Harry Mathews, mieszkający we Francji, amerykański poeta, amerykański prozaik, oulipijczyk, w którymś momencie został posądzony o współpracę z CIA.

Bo czytając Moje życie w CIA, książkę, która na początku miałem wrażenie, że tytuł jej w ogóle nie odpowiada temu, co jest w środku.

No bo rzeczywiście podobno tak było, że Harry Mathews był postrzegany jako pracownik CIA.

Jak ty możesz być pracownikiem CIA?

No ale Mathews opisuje tę sytuację, w której, jakby to powiedzieć, ktoś zrobił doniesienie na Harrego M. i całe środowisko wie, że on pracuje w CIA.

Ta legenda go poprzedza, to znaczy on gdzieś wyjeżdża do Azji południowo-wschodniej, potem się dowiaduje, że wszyscy wiedzieli, że przyjeżdża rezydent CIA z Paryża tym razem.

No i on się w tej sytuacji bardzo kiepsko czuje, no bo jest wobec działań CIA zdystansowany.

No więc on ma problem z tym CIA i im bardziej chce wykazać swoją niewinność, tym bardziej jest oceniany, że no przecież nie, no to tak jest.

Co więcej, w którymś momencie pojawia się nawet wątek realnego CIA, które chce chyba z nim współpracować i wykorzystywać go jako przykrywkę, jako osobę, która będzie dla nich jakieś rzeczy realizować.

A jednocześnie chyba mniej realną, no bo kiedy Harry Mathews zostaje zaakceptowany jako przedstawiciel CIA, jako pracownik CIA, no to wtedy okazuje się, że nagle jego przypadkowe podróże po Europie

Jednocześnie tego jest stosunkowo niewiele i to ma bardzo realny charakter, to znaczy w tej książce ani przez chwilę nie ma się takiego poczucia, które na przykład ma się upęczona, że ktoś przyćpał albo popił i w oparciu o to pisze, że czytelnik nie jest w stanie się połapać, czy to jest rzeczywistość, czy to jest sen, to się dzieje, czy to się nie dzieje, czy to są naprawdę dwumetrowe szczury, czy nie.

Pierwsza 10, druga 20, trzecia 30, dwunasta 21.

Po pierwsze, jeżeli ktoś lubi sobie poczytać historie lekko napisane z życia pisarzy, no to Moje życie w CIA będzie znakomitą zabawą i myślę, że spora część tej książki bardzo przypadnie Państwu do gustu.

No i jest jeszcze trzecia grupa, o której nie pomyślałem wcześniej, a która znajdzie z pewnością przyjemność w lekturze tej książki.

I z tej perspektywy czas spędzony nad moim życiem w CIA, no to ja oceniam bardzo wysoko, bo

O ile przemiany były specyficzne, o tyle Moje życie w CIA nie jest specyficzne.

No i dlatego śmiało Państwu Moje życie w CIA polecam.

Chociaż czy ja wiem?

Wyobrażam sobie, że to jest książka, która w księgarniach trafiała na półkę obok Ladlama czy obok jakiś książek poświęconych rzeczywiście historii CIA.

Bo rzeczywiście to jest Moje życie w CIA, ale w CIA wyobrażonym, więc pod tym względem żart kolejny Harry Mathewsa, żart OuLiPijczyków.