Mentionsy
Elfride Jelinek - Dane odosobowe (2022)
Polecam "Dane odosobowe" Elfride Jelinek. Przekład Agnieszki Kowaluk znajduje się na krótkiej liście Nagrody im. Karla Dedeciusa (Karl-Dedecius-Preise) za rok 2026 - nominacja za tłumaczenie na język polski.
▶️ Słuchaj dalej🎧 literatura austriacka
🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych
🗂️ Rozdziały() Rodzaj wprowadzenia
() O czym jest książka
() Główne obszary tematyczne
() Wątki formalne i przekładowe
() Rodzaj zakończenia
🔍 Detaleprzekład: Agnieszka Kowaluk
Szukaj w treści odcinka
W dzisiejszym odcinku chciałem przedstawić Państwu książkę Elfride Jelinek.
Elfride Jelinek pojawia się u mnie po raz drugi.
No więc Elfride Jelinek po raz drugi w tym podcaście.
Wkrótce będzie także książka Elfride Jelinek, tylko inna.
Kiedy później zorientowałem się, że ten tekst był wystawiany, no to pomyślałem, że to rzeczywiście może było i pisane nawet na scenę, no bo chociażby Wikipedia umieszcza dane odosobowe w utworach dramatycznych Elfride Jelinek, nie w powieściach.
Żeby powiedzieć, że ta książka to jest narracja pierwszoosobowa, to jest charakterystyczny dosyć dla Elfride Jelinek blok tekstu, ściana tekstu.
Natomiast punktem wyjścia tej książki, tego tekstu jest historia prawdziwa Elfride Jelinek.
Elfride Jelinek mieszka w dwóch miejscach.
No i w stosunku do Elfride Jelinek ten aparat skarbowy zachował się tak, jak przeważnie zachowują się aparaty skarbowe w różnych państwach.
Toteż Elfride Jelinek była, no nie wiem czy przesłuchiwana, zarządzano u niej rewizję, pozabierano jej rzeczy, przeglądano jej rzeczy prywatne, musiała wykazywać, że naprawdę mieszka w Wiedniu, analizowano zdjęcia jakichś przyjaciół, no i niczego nie wykazano.
I normalne osoby, takie jak Elfride Jelinek, jak większość z nas, podatki płaci, bo musi, dlatego że no po prostu, no tak powinno być.
Ponieważ Elfride Jelinek fascynuje się popkulturą także, no więc pojawia się tutaj chociażby wątek, który teraz podnoszę, bo już wkrótce mamy rok 2026, będzie mundial.
Czy może one dotyczą historii współczesnej Elfride Jelinek?
Elfride Jelinek już jako starsza osoba regularnie w tym tekście pisze trochę tak, jakby się żegnała.
I to jest kolejny, chyba jeden z najistotniejszych wątków tej książki, czyli opowieść o rodzinie Elfride Jelinek, opowieść o jej ojcu, który był Żydem, czeskim Żydem, ale który wojnę przeżył.
Mimo że u Elfride Jelinek są kropki, są przecinki, są zdania, są wątki, to nadal miałem wrażenie, że się w tym gubię.
No i ja Państwu polecam bardzo Elfride Jelinek.
Proszę czytać Elfride Jelinek.
Elfride Jelinek za czas jakiś powróci z pianistką.
Ostatnie odcinki
-
Ismail Kadare - Kronika w kamieniu (1971)
19.04.2026 07:00
-
Ciaran Carson - Irlandzka herbatka (2001) 🎙️ op...
15.04.2026 19:00
-
Dubravka Ugrešić - Forsowanie powieści-rzeki (1...
12.04.2026 07:00
-
Denis Johnson - Sny o pociągach (2002 | 2011)
08.04.2026 19:00
-
Katherine Mansfield - Opowiadania wybrane (1911...
06.04.2026 07:00
-
Georgi Gospodinow - Powieść naturalna (1999)
05.04.2026 07:00
-
Elfride Jelinek - Dane odosobowe (2022)
04.04.2026 07:00
-
Ronald Firbank - Smutek w tropikach (1924)
01.04.2026 19:00
-
Jan Morris - Triest, czyli nigdzie (2001)
29.03.2026 07:00
-
Olga Tokarczuk - Bieguni (2007) 🚂📚❤️📚 #PociągDo...
27.03.2026 20:00