Mentionsy
Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
02.11.2025 08:00

472. Walerian Pidmohylny 🇺🇦 MIASTO (1927)

Przedstawiam dzisiaj rewolucyjną, NEPowską i literacką opowieść z Ukrainy lat dwudziestych. Świetna, żywa literatura.

🎯 przekład: MARCIN GACZKOWSKI

() Rodzaj wstępu

() Miasto i awans społeczny

() Stepan Radczenko - bohater pełnowymiarowy

() Wątki literackie, historyczne i tłumackie

() Rodzaj zakończenia

Także do posłuchania:

Walerian Pidmohylny - przedstawiciel "rozstrzelanego odrodzenia" w ukraińskiej literaturze - Dwójka443. Mike Johannsen 🇺🇦 PODRÓŻ UCZONEGO DOKTORA LEONARDA (1932) 🎙️ opowiada MACIEJ PIOTROWSKI 437. Myrosław Łajuk 🇺🇦 BACHMUT (2023) 🎙️ w rozmowie MYROSŁAW ŁAJUK i MACIEJ PIOTROWSKI 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI 13. Serhij Żadan 🇺🇦 INTERNAT | Tomáš Forró 🇸🇰 APARTAMENT W HOTELU WOJNA

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Radczenko Szczepana Twardocha Gaczkowski Radczynko Marcin Gaczkowski Mike Johansen Pidmochylnego Stepan Radczenko Pidmochylny Kolegium Europy Wschodniej Marcina Gaczkowskiego Marcin Piotrowski Anohina Pidmochilny Pilmochylnego

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 7 wyników dla "Gaczkowski"

Książkę z roku 1928, książkę ukraińskiego autora i książkę, która ukazała się nakładem Kolegium Europy Wschodniej w roku 2024 w przekładzie pana Marcina Gaczkowskiego.

poza tekstem głównym tej książki, czyli tym, co napisał Pidmochylny, znajdą Państwo w tej książce również znakomity, znakomity tekst uzupełniający, zatytułowany Podziemne Rzeki, który także napisał pan Marcin Gaczkowski.

I jak pisze Gaczkowski w swoim posłowiu, to jest książka, która była pisana jako scenariusz.

No i w tym miejscu zachęcę Państwa bardzo do posłuchania rozmowy z tłumaczem, z panem Marcinem Gaczkowskim.

Bardzo Państwu polecam, bo poza fantastycznym kontekstem, który Gaczkowski przywołuje, tłumaczy, pokazuje i jako specjalista wyjaśnia tę książkę, przybliża postać także Pidmochylnego, to znajdą tam Państwo także fragment, który chciałem Państwu przeczytać na początku.

Szarzej opisuje to i tak Gaczkowski i zachęcam Państwa bardzo do posłuchania tej rozmowy.

No i moim zdaniem i miasto, i postać Pidmochylnego, i znakomita robota tłumacka Gaczkowskiego rzeczywiście przywraca to do życia.

Ostatnie odcinki