Mentionsy

Książce autora w Polsce jeszcze nieznanego Vincenzo Latronico.

Tak, książka Latronico, oczywiście zaczyna się, więc ta inspiracja jest dopowiedziana, to nie jest tak, że możemy się domyślać, jeśli ktoś nie zwróci może uwagi na ten cytat, no to rzeczywiście po pierwszych dwóch czy trzech stronach zabrzmi mu ten opis mieszkania znajomo, bo jest on bardzo, bardzo charakterystyczny.

Natomiast my mamy tutaj czas teraźniejszy tryb oznajmujący, tak zaczyna się książka Latronico.

I Perec i Latronico unikają

No właśnie, bo oni, nie wiem, musiałabym się nad tym zastanowić głębiej, natomiast myślę, że jednych i drugich bohaterów, i to jest u Pereca i takie zdanie pada, i to samo zdanie pada u Latronico.

I to jest świat, to jest bardzo ciekawe, bo wydaje mi się, że Latronico znajduje bardzo ciekawy punkt,

Sam Latronico, i to jest też wyjątkowe, czy inne od książki Pereca, łatwo się te książki porównuje, a mnie interesują też te różnice.

Bo właśnie Latronico mówi, że jego bardzo interesowało stworzenie postaci, które są takim social media user.

Jedna to to, że Latronico serwuje nam książkę, których ja przyznam może tak się trafiło, a może jednak to nie jest przypadek.

Na tle współczesnej włoskiej literatury prezentuje, bo sam Latronico powołuje się na... Zapytany o to, kogo czyta, powiedział Claudia Durastanti, czyli autorka... Tak, oni są zaprzyjaźnieni.

Latronico mówi, że sam będąc tłumaczem, zaczynając od tłumaczeń jakichś manuałów do gier, które jeszcze w dzieciństwie tłumaczył, że właśnie dla niego to są zawsze dwie różne lektury.

To też jest fajne, że są i u Latronico, i u Pereca, ale tutaj Annie i Tomowie, one zaczynają się wydawać w pewnym momencie pretensjonalne.

Bardzo ciekawa jest lektura rzeczy po Latronico i takie zestawianie, i co u Pereca może nam się wymykać, co jest dla nas dziś czytelne, a co nie, a co też możemy z kolei przełożyć rzeczywiście na tę rzeczywistość, nawet Anny i Toma, czy naszą.