Mentionsy

W Głodnych Duchach Kevin Jared Hosein bierze na warsztat konkretne miejsce niewielki wycinek Trinidadu i ukazuje go z należytą mu głębią i rozmachem.

Powiedz proszę, jak wyglądał proces wskrzeszania przez ciebie, rzecz jasna, tamtego dawnego Trinidadu, tamtego czasu wybijania się na niepodległość, kształtowania nowych klas społecznych.

Kevin Jared Hosein z Trinidadu i Tobago, autor głodnych duchów, gości w tym wydaniu wszystkich książek świata.

W tamtych czasach wielu próbowało uciec z Trinidadu do pobliskiej Wenezueli, oddalonej o zaledwie kilka mil.

Nie sposób po lekturze książki Głodne duchy nie zgodzić się z tymi słowami, ale jednocześnie, kiedy się człowiek tak bardzo uważnie przyjrzy, to widać, że ta książka to coś więcej niż tylko opowieść z Trinidadu.

Tak, myślałem o publikacjach, ale nie myślałem o udzieleniu ludzi na zewnątrz Trinidadu tak dużo.

To zabawne, bo kiedy pisałem tę książkę, myślałem o jej wydaniu, ale nie o tym, by dotrzeć do czytelników spoza Trinidadu.

Tak mówi Kevin Jared Hosein, karaibski pisarz z Trinidadu i Tobago, autor głodnych duchów opublikowanych w Polsce w przekładzie Zofii Szachnowskiej-Olesiejuk.