Mentionsy

Te spotkania przygotowujemy wspólnie Teatr My i ESK.

Właściwie biuro nadchodzącej ESK, czyli Europejskiej Stolicy Kultury, Lublin 2029.

To jej jedyna książka, ale nie była nigdy przełożona do czeskiego, ponieważ autor nie pozwolił.

I ona nie została nigdy przełożona nawet na język czeski, ta książka, więc jakby w społeczeństwie czeskim zainteresowanie tą historią było żadne.

A to, że tam píšu o tom, że przy postupu czeských wojsk docházelo k ekscesům a i k polšování mezinárodnie platných pravidel pro takovéto sytuace, tak Źíkam pravdu.

Ono się to potem, bo w Czesku mamy taką tendencję, że z rzeczy robimy legrację, jest do tego taka ironiczna konkurs, gdzie wygłasza się najgłupiejszy wypowiedź tego typu, więc my z tego robimy legrację, my to robimy trochę inaczej, ale jest prawda, że to jest podstawą propagandy, że daję do tego źródło prawdy, a potem już mogę zrobić, co chcę.

Jest to prawda, ta intenzita toho dzień jest niekdy dech berucji, a wlastnie, jestem się niedawno kladla otasku, jak długo dneska wóbec trwa jedna generacja, co to jest, jeśli se nam nie promieniuj i tady tyhlety pilierze, o ktore sme se drzive opirali, że wlastnie nie wiemy, co to jest jedna generacja, tećku jak jest wszechno rychlejsze,

Powiem jeszcze, bo to być może nie padło w retransmisji, a ważne, że na polski z czeskiego tę książkę przełożyła Joanna Goszczyńska.