Mentionsy

Gerald Murnane w Polsce w ogóle nie zaistniał.

This is Gerald Murnane speaking.

To Gerald Murnane.

Ponieważ Gerald Murnane, co było już słychać, skraca dystans natychmiast, to skorzystałem z okazji.

I niemal co tydzień ktoś z zagranicy pisze do mnie, że od lat szukał pisarza takiego jak Gerald Murnane i wreszcie go odnalazł.

Więc Text Publishing miał nowego agenta, a ona przyjechała do mnie, nie rozmawiała z nami bardzo dużo, była zaskoczona z wszystkimi innymi ludźmi, i przed tym, jak ona wróciła, powiedziała mi, że jestem Gerald Murnane.

Zatrudnili tę nową agentkę, która nie rozmawiała ze mną zbyt wiele, była zajęta innymi ludźmi, ale tuż przed wyjściem powiedziała, o, pan Gerald Murnane.

Czyli czy ten młody filmowiec udający się na równiny ma w sobie cokolwiek z Geralda Murnane'a?

Na tym etapie jestem już nie tyle zachwycony, co zwyczajnie zakochany w Geraldzie Murnane'ie, w jego sposobie odczuwania, odbierania świata i ośmielony idę dalej.

Zawsze mówię o istnieniu Geralda Murnane'a w dwóch światach, choć jeden z nich wcale nie jest światem rzeczywistym.

Gerald Murnane, Australijczyk, którego w końcu mamy okazję poznać.

To nie krytyka ani sugestia, że ludzie nie rozumieją, o czym mówię, ale nikt nie powinien sądzić, że uda mu się odnaleźć te równiny i powiedzieć, o spójrz, o tym pisał Gerald Murnane.

Może to na tym w zasadzie polega istota twojego tworzenia i to jest w jakimś sensie definicja pisarstwa Geralda Murnane'a.

Wy się tu chyba, Gerald Murnane i Javier Marias, spotykacie, nie sądzisz?

Tak mówi, prosto z Wiktorii w Australii, Gerald Murnane, 86-latek, autor równin, które właśnie ukazały się w Polsce 43 lata po premierze, w przekładzie Tomasza S. Gałązki.