Mentionsy
Szybki szpil #1 - Jak się człowiek spieszy, to się AI cieszy [Atomfall]
Dziś na szybko – odcinek specjalny dotyczący polonizacji gry Atomfall.
*(edycja poprawiona, jak się okazuje, Audacity nie lubi się z OBS, ale po przesunięciu kilku suwaczków z dźwiękiem wszystko powinno być już okej).
Szukaj w treści odcinka
Twórcy ze studia Rebellion, Brytyjczycy cenieni przeze mnie przynajmniej za gierkową wersję Alien vs Predator, a obecnie znani pewnie w większości słuchaczy i widzów z kolejnych odsłon serii Sniper Elite, mimo poważnych ograniczeń budżetowych, postanowili wydać swoją produkcję w 12 językach.
Bo takimi duperelami jak lokalizacja mało kto się przejmuje, gdy wszystkim pali się pod czterema literami tuż przed światową premierą, a jeszcze do tego, no jak na takiego małego wydawcę jak Rebellion, to był całkiem pokaźny budżet, co widać też po tej grze.
I nie mam tu żadnych pretensji do ekipy Rebellion, bo mieli poważną inwestycję do dopięcia, a angielska wersja, w którą będzie grać większość odbiorców, jest jak najbardziej w porządku.
Ostatnie odcinki
-
11 tłumaczeń, które zmieniły bieg historii
24.02.2026 17:22
-
10. VHS – złota epoka tłumaczeń
12.10.2025 13:05
-
9. Tolkien a sprawa polska
18.06.2025 17:08
-
[ZWIASTUN] Odcinek 9
07.05.2025 15:48
-
8. Językowa wojna płci
01.05.2025 04:25
-
7. Tłumacz w starciu z historią
02.04.2025 17:04
-
Szybki szpil #1 - Jak się człowiek spieszy, to ...
29.03.2025 18:12
-
6. Jak internet odmienił branżę tłumaczeń?
15.03.2025 05:15
-
5. Kto i po co tłumaczy porno? [ODCINEK SPECJALNY]
03.03.2025 05:15
-
4. Dobre tłumaczenie sprzeda nawet kiepski produkt
24.02.2025 05:00