Mentionsy
TOK FM Select
TOK FM Select
16.01.2024 18:20

Jak tłumaczyć humor, żeby go "nie spalić"? Na ekran, na papier i na scenę

Zaprasza Kamil Śmiałkowski.

Rozdziały (4)

1. Zawieranie współpracy

Kaja opowiada o swoim doświadczeniu z Pawłem, organizatorem kolonii, który krzywdził ją jako dziecko. Kaja opisuje próby szukania pomocy oficjalnymi kanałami i decyzję o prowadzeniu własnego śledztwa.

2. Rozmowa z Piotrą Cholewą

Piotr Cholewa, tłumacz zasłużony dla polskiego humoru, opowiada o swoim dorobku i trudnościach tłumaczenia humoru, szczególnie kulturowego.

3. Stand-up z Sebastianem Rejentem

Sebastian Rejent prezentuje swoją stand-upową niespodziankę, opowiadając o kłótniach z żoną i wynalazku, który pomaga mu unikać konfliktów.

4. Reklama Optima Forma Sebastiana Rejenta

Sebastian Rejent, program dostępny na YouTubie.

Sponsorzy odcinka (1)

Optima Forma Sebastiana Rejenta mid-roll

"Sebastian Rejent, program dostępny na YouTubie."

Szukaj w treści odcinka

Wpisz frazę, aby wyszukać treść w transkrypcji tego odcinka

Ostatnie odcinki