Mentionsy
Szkoła Bardzo Wieczorowa Radia Katowice
Szkoła Bardzo Wieczorowa Radia Katowice
16.10.2025 20:00

Śląskie pieśni, OFF Festiwal

Czy znamy ludowe pieśni po śląsku? Czy Karolinka i Starzik są napisane faktycznie w języku śląskim? I czy język śląski jest dobry do śpiewania? Rozmowa na ten temat odbyła się podczas OFF Festiwalu w Katowicach, na którym Radio Katowice miało swoje medialne miasteczko. Dziś w Szkole Bardzo Wieczorowej zapraszamy do tej rozmowy, którą przeprowadziła wtedy Iwona Kwaśny. Gośćmi byli: językoznawczyni prof. Jolanta Tambor z Uniwersytetu Śląskiego  i śląski bluesman Marek Makaron Motyka. Oboje wspominali, że język śląski był przez lata na cenzurowanym. 

Roberta Barsa Karolinka Jolanta Tambor Uniwersytetu Śląskiego Jolantą Tambor Iwona Kwaśny B. Karlik Adolf Dygacz SBB Krystyna Turek Hobbita Dziubka Dej Irkowi Dudkowi Hermana Donaja

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "Roberta Barsa"

Jak ja zrobił pierwszą płytę, zanim wyszły te tłumaczenia Mirka Seniawej, tych pieśniczek Roberta Barsa, tak typowo na język śląski to przetłumaczył, a ja nagrał pierwszą płytę Makaron po śląsku i tam były teksty Adolfa Dygacza zebrane i jak ja to zaśpiewał pierwszy raz, pamiętam, to spotkał rzekł

Kochani, bardzo dobrze mi się śpiewał Mirek Kseniawe, Mirek Kseniawa tłumaczenia pieśni Roberta Barsa, bo one są przetłumaczone tak oryginalnie na śląski.

Na razie mu gitara w innym stroju, że na razie zaśpiewam jeszcze Roberta Barsa.

Ostatnie odcinki