Mentionsy

Budzę się wcześnie i patrzę przez okno na spokojne miasto.

Najpierw jadę rowerem do centrum miasta.

W cichym mieście, lokalna dziennikarka o imieniu Mia idzie na rynek z notsem i aparatem.

Postanawia sprawdzić obie strony opowieści poprzez wywiady z mieszkańcami i szybkie przeczytanie tablicy ogłoszeń miasta.

That evening, Mia writes a draft and shares it with her editor, who suggests a clearer headline.

Tego wieczoru Mia pisze szkic i dzieli się nim ze swoim redaktorem, który proponuje jaśniejszy nagłówek.

Mia notuje odpowiedzi i waży, jak szybko fakty szerzą się przez rozmowy i posty.

By the end of the week, MIA has built a small archive of conversations and clippings to guide future reporting.

Aż do końca tygodnia MIA zbudowała małe archiwum rozmów i wycinków, aby kierować przyszłe raporty.

People admire MIA's careful approach and the town begins to trust the way information travels here.

Ludzie podziwiają ostrożne podejście Mii, a miasto zaczyna ufać sposobowi, w jaki informacje tutaj podróżują.

Je jasne miasto wydaje się mniejsze, gdy wiadomości się rozchodzą, lecz ludzie stają się bardziej zaangażowani w mówienie i słuchanie.

Gdy Mia zamyka swój notes na końcu dnia, miasto może w końcu dobrze znać swoją historię.

Mia, the office coordinator, opened the forecast email and sighed, half amused, half wary of the week ahead.

Mia, koordynatorka biurowa, otworzyła e-mail z prognozą i pół śmiejąc się, pół ostrożna wobec tygodnia nadchodzącego.

Dwoje kolegów postanowiło sprawdzić kalendarze i potwierdzić plany, starając się ukrócić prognozy przed przemianowaniem ich w melodramat.