Mentionsy
Pismo do słuchania
Pismo do słuchania
08.12.2025 07:44

Wiersz ze spotkania

Dzisiejszy odcinek przyniosło nieoczekiwane spotkanie. W zeszłym tygodniu, m.in. w związku z odebraniem nagrody „Rzeczypospolitej” im. J. Giedroycia, w Warszawie był Serhij Żadan, ukraiński poeta, pisarz, muzyk i żołnierz walczący o niepodległość Ukrainy, a przez to i o nasze bezpieczeństwo. I tak się złożyło, że tuż po środowej Premierze Pisma natknęłam się na niego. Dobrze było widzieć go całego i zdrowego, zamienić parę słów i wyrazić wdzięczność za tak wiele. I to dlatego dziś przychodzę do Was z wierszem właśnie tego poety (w przekładzie Bohdana Zadury) z tomu „Skrypnykówka”, który ukazał się nakładem Biura Literackiego.


Posłuchajcie!
Magdalena Kicińska


https://www.biuroliterackie.pl/ksiazki/skrypnykowka/
---
Wykup dostęp online do „Pisma”. Możesz zrezygnować, kiedy chcesz.


https://magazynpismo.pl/prenumerata/dostep-roczny/


Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Żadan Żadana Magdalena Kicińska Bohdan Sledura Skrypnykówka Biura Literackiego Jerzego Giedroycia

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Żadan"

A ta rzeczywistość przyniosła mi nieplanowane spotkanie z Serhijem Żadanem, który w zeszłym tygodniu gościł w Warszawie odbierając Nagrodę Rzeczpospolitej im.

Ta nagła obecność i spotkanie i rozmowa przyniosły mi bardzo dużo radości, dużo wdzięczności, którą miałam okazję Żadanowi wyrazić, przekazać za to, co robi, za to, jakim jest człowiekiem, jakim jest poetą, ale jakim też jest żołnierzem, bo za każdym razem, kiedy go widzę,

No więc to spotkanie zaprowadziło mnie do półki, na której stoją tomy poezji Żadana, nie tylko jego poezji, również prozy, ale ja oczywiście tutaj z poezją do was przychodzę, z poezją poety, który jest...

ale też te wiersze, które od frontu są odrobinę dalej i pokazują bogactwo i niezmierzoną wręcz wrażliwość tego poety i wrażliwość jego tłumacza, tłumaczy Żadana i tłumaczek jest kilkoro, ale dla mnie zawsze najważniejszym, najbliższym jest Bohdan Sledura.

A wiersz, który dla Was przeczytam, Żadan napisał w styczniu 2023 roku.

Ostatnie odcinki