Mentionsy
Nowy przelicznik na Steamie
Dziś dużo różnych tematów, nie zawsze związanych z grami. Te jednak, jak zwykle, przeważają, a wśród nich wątek poświęcony nowym przelicznikom cen na Steamie i podwyżkom cen konsol. Pochylamy się też po raz kolejny nad kwestią tłumaczenia AI w Crimson Desert.
Sponsorzy odcinka (1)
"Jeszcze raz wielki szacunek dla chłopaków z Unkwadrat Podcast"
Szukaj w treści odcinka
A mainstreamowe to to nie jest.
To nie wiedziałem o tym, że to AIO miało coś z tym wspólnego.
Moim zdaniem to jest bardzo duża wtopa, bo bez żadnych dowodów napisali, że lokalizacja Crimson Desert została zrobiona przez SI czy też AI czy też model językowy lub też LLM.
A jednak ty powiedziałeś, że na twoje oko to nie jest AI i chyba wszystko wskazuje na to, że rację masz.
Inaczej, było AI wykorzystywane, bo sądzę, że wszędzie teraz jest wykorzystywane.
Polska wersja językowa przygotowana przez AI bez udziału tłumaczy.
Takie bardzo pewne stwierdzenie, że po pierwsze AI, a po drugie nie było przy tym człowieka.
Do tego dochodzi średnie tłumaczenie wersji PL, chyba raczej zrobione przez AI i teksty wystające poza ramkę okienek, ale to już nie ma większego znaczenia.
Myślę, że do gola to jakoś nie dotarło, ale właśnie tutaj w tym naszej grupie, z racji tego, że poruszaliśmy ten temat, czy to jest AI, czy to nie jest AI, to jakoś to siadło i faktycznie są polskie nazwiska w ekipie lokalizacyjnej.
Zostałem zainspirowany przez Michała Kitę, który robi teraz grę swoją własną na Unity.
Później odpowiadasz na maile rozgniewanych widzów.
No tak, ale to tylko dlatego, że tytuł mi się rzucił w... Popatrzyłem na zwiastun, popatrzyłem na rozgrywkę i to czuję się zaintrygowany tym dość.
Sądzę, że Ty też się nim zainteresujesz.
Jeżeli jestem w zasadzie zainteresowany jakimś tytułem i wiem, że chcę go przetestować, to już demo nie potrzebuję.
W tym kawałku I'm Afraid of Americans jest, przecież nawet chyba w teledysku Trent Reznor występuje w jego numerze.
Że została zwolniona i rzekomym powodem zwolnienia jest zastąpienie jej przez AI.
Wszystko wskazuje na to, że po prostu chłop stracił pracę przez AI.
Podejrzewa się, że głównie AI.
Kusiło mnie trochę wcześniej z tego powodu, że jak zaczęły być problemy z RAMem, chyba nawet o tym kiedyś tutaj mówiłem, to pomyślałem sobie, że może dobrą opcją byłoby zainwestować po prostu w konsolę, bo ja już miałem przeboje ze swoją.
Ostatnie odcinki
-
O myszy i czarnej fladze
21.04.2026 16:28
-
Pragmata to pozytywne zaskoczenie
13.04.2026 15:16
-
Po świętach
07.04.2026 16:22
-
Nowy przelicznik na Steamie
31.03.2026 14:09
-
Crimson Desert i tłumaczenia AI
25.03.2026 17:15
-
Pompka przed premierą Crimson Desert
19.03.2026 10:58
-
O Slay the Spire 2 i fenomenie Residenta
14.03.2026 06:47
-
Wspominamy gry z 1994 roku
08.03.2026 06:40
-
Resident Xbox
27.02.2026 15:43
-
Dobre otwarcie roku - Cairn, Mewgenics i Reanimal
13.02.2026 20:27