Mentionsy
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
Raport o stanie świata Dariusza Rosiaka
25.08.2025 15:00

Raport o książkach - César Aira

César Aira – jeden z najciekawszych i najbardziej oryginalnych pisarzy latynoamerykańskich, typowany do tegorocznej Literackiej Nagrody Nobla, a jednak… w Polsce prawie nieznany, jest bohaterem tego odcinka Raportu o książkach.


W dorobku Airy wszystko jest ciekawe – to, jak dużo pisze (tempo wydawania nowych tytułów ma rekordowe, ma już na swoim koncie ponad sto książek). Ciekawe jest też to, jak pisze, bo znany jest z metody, która polega na nie oglądaniu się za siebie – nie cyzeluje, nie poprawia i z zasady nie pozwala tego robić swoim redaktorom.


Dla Airy ważniejszy od ostatecznego efektu literackiego jest bowiem sam proces pisania. Jego proza jest zaskakująca i przewrotna – Aira z właściwą sobie pisarską sprawnością żongluje gatunkami literackimi, z błyskotliwą premedytacją dekonstruuje fabułę, robiąc to równocześnie serio i na żarty.


Wydana w tym miesiącu w polskim tłumaczeniu powiastka Epizod z życia malarza podróżnika to historia o próbach racjonalnego opisu świata. XIX-wieczny malarz rodzajowy przybywa z Europy do Ameryki Łacińskiej, by swoim pędzlem okiełznać egzotyczny krajobraz. Wydarza się jednak coś dziwnego… przyroda stawia opór, a wkrótce przejmuje kontrolę nad życiem artysty.


Prowadzenie: Agata Kasprolewicz

Gość: Barbara Jaroszuk

Książka: Epizod z życia malarza podróżnika – César Aira / przekład: Barbara Jaroszuk / Wydawnictwo ArtRage


---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Aira Rugendas Aira Humboldta Cezar Aira Darwin Nobla Rugendes Ayrę Juan José Saer Alefa Ayry Ira Krause Ayry

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 3 wyniki dla "Juan José Saer"

Aira powiedział również, że wielki argentyński pisarz Juan José Saer darzył go kiedyś sympatią, kiedy był młody i dopiero zaczynał karierę, ale potem stał się zazdrosny, gdy Aira zaczął cieszyć się większym zainteresowaniem.

Tutaj Juan José Saer został przywołany, no może nie w najlepszym kontekście, jako ten zazdrośnik, który Ayrę lubił do czasu, kiedy ten nie był jeszcze specjalnie znanym pisarzem, ale odkładając tę prowokacyjną wypowiedź,

Autorka ponad 50 przekładów literackich z hiszpańskiego i tutaj bardzo długa lista autorów, ale wymienię tego autora, o którym rozmawiałyśmy poprzednio, czyli Juana José Saera, bo za pasierba jesteś nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia.

Ostatnie odcinki